約 5,941,522 件
https://w.atwiki.jp/pyopyo0124/pages/14.html
anne11.txtのはじめの文章 Anne of Green Gables 本文の前にいろいろ書いてあるものです。Anne of Green Gablesはpublic domainであると書いてある。日本でも著作権の期間は切れているので問題なし、です。 ******The Project Gutenberg Etext of Anne of Green Gables****** ******This file should be named anne11.txt or anne11.zip******* Scanned by Charles Keller [Date last updated December 6, 2005] ________________________________________ Corrected EDITIONS of our etexts get a new NUMBER, anne11.txt. VERSIONS based on separate sources get new LETTER, anne10a.txt. This choice was made by popular demand for a seasonal literature release, and several other books are being considered, including the rest of the Green Gables series in the Public Domain and the works of Willa Cather. Information about Project Gutenberg (one page) We produce about one million dollars for each hour we work. One hundred hours is a conservative estimate for how long it we take to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright searched and analyzed, the copyright letters written, etc. This projected audience is one hundred million readers. If our value per text is nominally estimated at one dollar, then we produce a million dollars per hour; next year we will have to do four text files per month, thus upping our productivity to two million/hr. The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext Files by the December 31, 2001. [10,000 x 100,000,000=Trillion] This is ten thousand titles each to one hundred million readers. We need your donations more than ever! All donations should be made to "Project Gutenberg/IBC", and are tax deductible to the extent allowable by law ("IBC" is Illinois Benedictine College). (Subscriptions to our paper newsletter go to IBC, too) For these and other matters, please mail to David Turner, Project Gutenberg Illinois Benedictine College 5700 College Road Lisle, IL 60532-0900 Email requests to Internet chipmonk@eagle.ibc.edu (David Turner) Compuserve chipmonk@eagle.ibc.edu (David Turner) Attmail internet!chipmonk@eagle.ibc.edu (David Turner) MCImail (David Turner) ADDRESS TYPE MCI / EMS INTERNET / MBX chipmonk@eagle.ibc.edu We would prefer to send you this information by email (Internet, Bitnet, Compuserve, ATTMAIL or MCImail). ****** If you have an FTP program (or emulator), please FTP directly to the Project Gutenberg archives ftp mrcnext.cso.uiuc.edu login anonymous password your@login cd etext/etext91 or cd etext92 [for new books] [now also cd etext/etext92] or cd etext/articles [get suggest gut for more information] dir [to see files] get or mget [to get files. . .set bin for zip files] GET INDEX and AAINDEX for a list of books and GET NEW GUT for general information and MGET GUT* for newsletters. **Information prepared by the Project Gutenberg legal advisor** (Three Pages) ****START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START**** Why is this "Small Print!" statement here? You know lawyers. They tell us you might sue us if there is something wrong with your copy of this etext, even if you got it for free from someone other than us, and even if what s wrong is not our fault. So, among other things, this "Small Print!" statement disclaims most of our liability to you. It also tells you how you can distribute copies of this etext if you want to. *BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm etext, you indicate that you understand, agree to and accept this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive a refund of the money (if any) you paid for this etext by sending a request within 30 days of receiving it to the person you got it from. If you received this etext on a physical medium (such as a disk), you must return it with your request. ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG-tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association (the "Project"). Among other things, this means that no one owns a United States copyright on or for this work, so the Project (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth below, apply if you wish to copy and distribute this etext under the Project s "PROJECT GUTENBERG" trademark. To create these etexts, the Project expends considerable efforts to identify, transcribe and proofread public domain works. Despite these efforts, the Project s etexts and any medium they may be on may contain "Defects". Among other things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other etext medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment. DISCLAIMER But for the "Right of Replacement or Refund" described below, [1] the Project (and any other party you may receive this etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR UNDER STRICT LIABILI- TY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. If you discover a Defect in this etext within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending an explanatory note within that time to the person you received it from. If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy. If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it elec- tronically. THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights. INDEMNITY You will indemnify and hold the Project, its directors, officers, members and agents harmless from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise from any distribution of this etext for which you are responsible, and from [1] any alteration, modification or addition to the etext for which you are responsible, or [2] any Defect. DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" You may distribute copies of this etext electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or [1] Only give exact copies of it. Among other things, this re- quires that you do not remove, alter or modify the etext or this "small print!" statement. You may however, if you wish, distribute this etext in machine readable binary, compressed, mark-up, or proprietary form, including any form resulting from conversion by word processing or hyper- text software, but only so long as *EITHER* [*] The etext, when displayed, is clearly readable. We consider an etext *not* clearly readable if it contains characters other than those intended by the author of the work, although tilde (~), asterisk (*) and underline (_) characters may be used to convey punctuation intended by the author, and additional characters may be used to indicate hypertext links. [*] The etext may be readily converted by the reader at no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent form by the program that displays the etext (as is the case, for instance, with most word processors). [*] You provide, or agree to also provide on request at no additional cost, fee or expense, a copy of the etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC or other equivalent proprietary form). [2] Honor the etext refund and replacement provisions of this "Small Print!" statement. [3] Pay a trademark license fee of 20% (twenty percent) of the net profits you derive from distributing this etext under the trademark, determined in accordance with generally accepted accounting practices. The license fee [*] Is required only if you derive such profits. In distributing under our trademark, you incur no obligation to charge money or earn profits for your distribution. [*] Shall be paid to "Project Gutenberg Association / Illinois Benedictine College" (or to such other person as the Project Gutenberg Association may direct) within the 60 days following each date you prepare (or were legally required to prepare) your year-end tax return with respect to your income for that year. WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON T HAVE TO? The Project gratefully accepts contributions in money, time, scanning machines, OCR software, public domain etexts, royalty free copyright licenses, and every other sort of contribution you can think of. Money should be paid to "Project Gutenberg Association / Illinois Benedictine College". WRITE TO US! We can be reached at Project Gutenberg Director of Communications (PGDIRCOM) Internet pgdircom@vmd.cso.uiuc.edu Bitnet pgdircom@uiucvmd CompuServe internet pgdircom@.vmd.cso.uiuc.edu Attmail internet!vmd.cso.uiuc.edu!pgdircom Drafted by CHARLES B. KRAMER, Attorney CompuServe 72600,2026 Internet 72600.2026@compuserve.com Tel (212) 254-5093 *END*THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.07.02.92*END* 今日 - | 昨日 - | Total - since 03 June 2007 last update 2007-06-04 22 58 43 (Mon)
https://w.atwiki.jp/gohongilab2/pages/49.html
tags HTML5 W3C case standard webstandard Berners-Lee_Tim url Original Source auther [Berners-Lee, Tim.] bibtex @article{BernersLee1996reinvent, title={{Reinventing HTML}}, author={Berners-Lee, Tim.}, year={1996}, publisher={[Decentralized Information Group, Computer Scinence And Artificial Intelligence Laboratory, Massachusetts Institute of Technology]}, note={\url{http //dig.csail.mit.edu/breadcrumbs/node/166} {(Retrieved on 30th Mar. 2011)}} } format for references AIS Berners-Lee, T., “Reinventing HTML”, 2006, http //dig.csail.mit.edu/breadcrumbs/node/166 (Retrieved on 30th Mar. 2011). abstract memo cited as
https://w.atwiki.jp/oper/pages/123.html
第２幕 第１場 フロレスタンひとり Nr. 11 - レシタティーヴォとアリア フロレスタン 神よ！何と暗いのだここは！おお恐ろしき沈黙！ 荒れ果てた周囲には 私の他に生ける者はない おお厳しき試練よ！ だが公正なのだ 神の御意志は！ 不平は言うまい 苦しみの秤は御身のもとにあるのだから 人生の春の時に 幸せはわが許を去って行ったのだ！ 真実を私はあえて口にし そして鎖がその報いとなったのだ 喜んで私は耐えよう あらゆる苦痛に 恥辱のうちにわが人生を終えよう 甘い慰めをこの心に抱いて 私は義務を果たしたのだから！ 私には感じられぬのか 優しく穏やかなそよ風を？ わが墓は明るく照らされることはないのか？ 私には見えるようだ 天使がバラの香りに包まれ 私を慰めようとそばに立っているのが 天使 レオノーレ わが妻 そう同じ者なのだ 私を自由へと導いてくれるのだ 天上の王国へと 第２場 フロレスタン、ロッコとレオノーレ Nr. 12 - メロドラマとデュエット メロドラマ レオノーレ 何て寒さでしょう この地下牢は！ ロッコ 当たり前だ これだけ深いんだからな レオノーレ 入り口を見つけられないんじゃないかと思いましたよ ロッコ そこに奴はいるぞ レオノーレ 全然動かないようですが ロッコ 死んだのかも知れんな レオノーレ そう思うのですか？ ロッコ いや、いや、眠ってるだけだ この間を利用してすぐに仕事に取り掛かろう ぐずぐずしてはおれん レオノーレ 顔を見分けるのは無理か - 神よわれを助けたまえ これがあの人でありますように！ ロッコ この瓦礫の中に例の水槽がある - ここならそれほど掘らなくても良いだろう つるはしをくれ お前はここに立っていろ 震えているな 怖いのか？ レオノーレ いいえ ただ寒いだけですよ ロッコ 仕事すればすぐに暖かくなるさ デュエット ロッコ 急いで続けよう しっかり掘るんだ そんなに時間はないぞ 所長が来られるまで レオノーレ ぼくにぶつぶつ言わなくても きっと満足行くようにやりますよ ロッコ おい この石を持ち上げるのを手伝ってくれ 注意しろよ！ - 注意しろよ！ 結構重いぞ！ レオノーレ もうお手伝いしてます - ご心配なく 一生懸命やりますから ロッコ もう一息！ レオノーレ 辛抱だ！ ロッコ 動くぞ レオノーレ あと少しですね！ ロッコ 楽じゃないな！ ロッコ 急いで続けよう しっかり掘るんだ そんなに時間はないぞ 所長が来られるまで レオノーレ もう少し力を出しましょう もうすぐ終わらせることができるでしょうから あなたが誰であろうと 私はあなたを救いますよ 神かけて！あなたを犠牲にはしません！ きっと私はあなたの鎖を解きます 私は 気の毒な人よ あなたを救うのです ロッコ 何で仕事の手を止めておるのだ？ レオノーレ お父さん 違います サボってなんかいません ロッコ 急いで続けよう しっかり掘るんだ そんなに時間はないぞ 所長が来られるまで レオノーレ ぼくにぶつぶつ言わなくても ぼくにもう少し力を入れさせてください ぼくにはそれほど大した仕事じゃないです あの人 目を覚ましますよ！ ロッコ 奴が目を覚ます お前そう言ったか？ レオノーレ ええ 今ちょうど頭を上げたところです ロッコ きっと奴はまたわしにたくさん質問をしてくるぞ わしはちょっと相手してやらねばならんな どうだね あんた少しは休めたかね？ フロレスタン 休む？どうして私が安らいでいられるというのだ？ レオノーレ あの声は 一瞬でも顔を見ることができたら 神よ！あの人だわ フロレスタン 最後に教えてくれ この刑務所の所長は誰なのだ？ ロッコ この刑務所の所長はドン・ピツァロだよ フロレスタン ピツァロだと！奴の罪を私は明かさなければ！セビリアへ使いを レオノーレ・フロレスタンのもとへ - 私は鎖に繋がれ ここに横たわっていると伝えてくれ ロッコ そりゃ無理だ 言っておくがな あんたの言いつけなんぞを聞いたらわしゃおしまいなんだ フロレスタン 私は呪われて ここで人生を終わるのか おお渇きでゆっくり殺さないでくれないか 水を一滴欲しいのだ ロッコ わしがあんたにやてるのはワインの残りだけだよ おいフィデリオ！ レオノーレ ここにあります フロレスタン あれは誰なんだ？ ロッコ うちの門番さ お前感動してるのか フィデリオよ！ レオノーレ 誰がそうせずにいられます？ あなただってそうでしょう ロッコ親方… Nr. 13 - 小三重唱 フロレスタン 君たちに報いがあるように この良き世界で 天は君たちを私につかわしてくれた 感謝する！君たちは私を優しく元気づけてくれた 私はその好意に 自分で報いることはできないけれど ロッコ わしは元気づけたいぞ 哀れなこの男を すぐにこの世とお別れなのだからな レオノーレ 何と激しくこの胸は高鳴るの 喜びと激しい痛みに揺れ動いている フロレスタン 感動しているのが分かるぞ この若者が それに心動かされているな この男も おお神よ 御身は希望をもたらしてくれた 私はまだ勝てるかも知れぬ レオノーレ 高貴な 不安な時が近づいてくる 死が それとも救いのどちらがもたらされるのか ロッコ わしは命じられたことをするだけだ だがわしは憎むぞ あらゆる残虐さを レオノーレ このパンのかけらを - はい２日間 私はずっとこれを持っていました ロッコ わしもやりたいが お前に言っておく それは少しやりすぎだぞ レオノーレ ああ！あなたもこの気の毒な人を慰めたでしょう ロッコ しかしそこまでしてはならん レオノーレ でももうすぐこの世を去るんですよ ロッコ ならばやれ - ならばやれ - お前がそこまで言うなら レオノーレ このパンをお取りください 気の毒な人よ！ フロレスタン おお感謝しよう 君！ - 感謝！感謝しよう！ 君たちに報いがあるように この良き世界で 天は君たちを私につかわしてくれた 感謝する！君たちは私を優しく元気づけてくれた 私はその好意に 自分で報いることはできないが レオノーレ 天があなたに救いを差し伸べるなら 私にも高貴な報いがもたらされるでしょう ロッコ わしは何度も あんたの苦悩に心動かされてきたよ だけど あんたを助けるのは厳しく禁じられている しかしわしも元気づけたいぞ 哀れなこの男を すぐにこの世とお別れなのだからな レオノーレ おおこれ以上私は耐えられない！ フロレスタン おお 君たちにお返しができたなら！ 第３場 前場の人物 ピツァロ ピツァロ すべて準備はできたか？ ロッコ はい あとは水槽が空になれば ピツァロ よろしい その小僧は追い出せ ロッコ さあ お前は出て行け フィデリオ レオノーレ 誰がです？ - ぼくが？ - ではあなたは？ ロッコ 出て行け！出て行け！ 囚人の鎖は外しますか？ ピツァロ いや だが奴を石から離せ 時間がないのだ Nr. 14 - 四重唱 ピツァロ 奴は死ぬのだ！ だが その前に教えてやろう 誰が奴の誇り高いの心を打ち砕くのかを 復讐の闇が今こそ明かされるのだ 見ろ！よもや見間違うことはあるまい！ ピツァロだ 貴様が倒そうとした男だ ピツァロだ 貴様が恐れるべき男だ 今ここに復讐を成し遂げに来たのだ フロレスタン 殺人者は私の目の前か！ ピツァロ もう一度 貴様に思い出させてやる 何を貴様がしてきたのかを だが一瞬の後には この短剣で レオノーレ 下がれ！ フロレスタン 神よ！ ロッコ 何ごとだ？ レオノーレ 貫いて見ろ お前はこの胸を貫くのだ 死こそがお前にはふさわしい お前の殺人の喜びの代償には ピツァロ 気が違ったか！ ロッコ 止めろ！ ピツァロ こいつも始末せねばならんな！ レオノーレ まずこの妻から殺せ！ ロッコ ピツァロ 奴の妻だと？ フロレスタン わが妻と？ レオノーレ ええ見てください このレオノーレを！ フロレスタン レオノーレ！ レオノーレ 私はこの人の妻よ 誓ったの この方に慰めを お前には破滅を！ ピツァロ 聞いたことのない蛮勇だぞ！ フロレスタン 喜びでわが血も止まりそうだ！ ロッコ わしの血も恐怖で凍り付くぞ！ レオノーレ こいつの怒りなど打ち勝ってみせる！ ピツァロ 女の前で震えてられるか？ レオノーレ 死こそがお前にはふさわしい ピツァロ ならば貴様ら二人とも私の怒りを受けよ レオノーレ 貫いて見ろ まず私の胸を！ ピツァロ 人生もそいつと分かち合ってきたのなら 死もそいつと分け合うがいい レオノーレ 一言でも喋ってみろ - お前は死ぬぞ！ ああ！あなたは助かったわ！大いなる神よ！ フロレスタン ああ！私は助かったのだな！大いなる神よ！ ピツァロ ああっ！大臣が！地獄だ！ ロッコ おお 何ということだ！公正なる神よ！ 第４場 前場の人物 ヤキーノ 兵士たち ヤキーノ ロッコの親父さん ロッコの親父さん 大臣が来られます 従者はもう城の門の前に ロッコ 神さまに感謝だ！行こう さあすぐに行こう わしらの同僚に下に来てもらい 所長殿をご案内願えないかな レオノーレ フロレスタン 復讐の時がやってきた あなたは（私は）救われるでしょう 愛が一緒に 勇気と共にあなたを（私を）自由にするのです ピツァロ 畜生め 時間切れか！ 偽善者どもが私をあざけっている 絶望が一緒に 私の復讐を変えてしまった ロッコ おお恐ろしい時よ！ 神よ、何がわしを待っているのか？ わしは居たくないぞ 一緒には こんな悪人とは 第５場 レオノーレ フロレスタン フロレスタン レオノーレ 私のために何ということを！ レオノーレ 何も、何も、私のフロレスタン！ Nr. 15 - デュエット レオノーレ おお 限りなき喜びよ！ 夫をこの胸に抱けるとは！ フロレスタン おお 限りなき喜びよ！ レオノーラの胸に！ 二人 言葉にできない苦しみの後から こうして限りない喜びが！ レオノーレ あなたを今再び私の腕に！ フロレスタン おお神よ 何と偉大なのだ 御身のお慈悲は！ 二人 わが妻が わが妻が わが胸に！ 私の夫が 私の夫が 私の胸に！ おお御身に感謝します 神よ この喜びに！ フロレスタン お前なのだな！ レオノーレ 私ですわ！ フロレスタン おお 天にも昇る喜びだ！レオノーレ！ レオノーレ フロレスタン！ 二人 おお 限りなき喜びよ！ 私の妻 私の妻は この胸に！ あなたは再び私の 私の胸に！ おお感謝します 神よ この喜びに！ この時点でいくつかの公演で 序曲「レオノーレ第３番」が挿入される 第６場 囚人たち ドン・フェルナンド ピツァロ マルツェリーネとヤキーノ Nr. 16 - フィナーレ 囚人たちと民衆のコーラス バンザイ この日よ バンザイ この時よ ずっと待ち望んで来たのだ 僅かの希望もなく 正義と慈悲とが結びついて われらの墓の門の前に現れたのだ！ フェルナンド 至高の王の御意志と御厚意で 私はここに導かれた そなたたち哀れな者のもとに 私は明らかにしよう 闇に葬られた悪を 皆をこの暗き牢獄に捕えた闇をな いや もはや奴隷のようにひざまずくことはないのだ 暴君の残虐さは私の最も嫌うところだ 兄弟が 自らの兄弟を探しに来たのだ そして救うのだ 自らが喜んで救える者を 合唱 バンザイ この日よ バンザイ この時よ！ フェルナンド 兄弟が 自らの兄弟を探しに来たのだ そして救うのだ 自らが喜んで救える者を 第７場 前場の人物 ロッコ レオノーレ フロレスタン ロッコ それではお救いください！この哀れな者たちを！ ピツァロ 何ということだ？ああ！ ロッコ 動揺してますな？ ピツァロ やめろ！やめてくれ！ フェルナンド よし 話せ！ ロッコ すべての慈悲を この夫婦にお与えください ドン・フロレスタンと フェルナンド 死んだと思っていたが 真実のために戦ったあの貴人か？ ロッコ その上限りない苦痛を受けました フェルナンド わが友よ！わが友よ！死んだと思っていたが？ 縛られ 青ざめて私の前に立っているのだな ロッコ レオノーレ はい フロレスタンです ご覧ください ロッコ そしてレオノーレに フェルナンド レオノーレ？ ロッコ 妻の鑑をここに連れて参りました 彼女がここに来ましたのは ピツァロ 弁明させてください フェルナンド 黙っておれ！ 彼女が来たのは ロッコ わしのところの門を叩き 従僕として懸命に働きました とても熱心で 忠実な仕事ぶりでしたので わしは 娘の婿にと考えたほどです マルツェリーネ ああ こんなことを聞かされるなんて！ ロッコ この極悪人はたった今しがた フロレスタンを亡き者としようとしたのです ピツァロ こいつと一緒にやるはずだったんだ！ ロッコ わしらが一緒にお守りしたんです！ あなた様が到着されたので助かりました 合唱 罰せられよ この極悪人め 無実の者を抑圧しおって 正義は法廷で 復讐の剣を抜いておるぞ ピサロは引きずり去られる フェルナンド そなたはこの貴人の墓を掘ったのだそうだが 今 その鎖を解いてはくれぬか いや待て！そなた 気高き女性だけが 彼を完全に自由にするのにふさわしい レオノーレ おお神よ！ - 何という瞬間でしょう！ フロレスタン おお語りつくせぬ素晴らしき幸運だ！ フェルナンド 公正なのです おお神よ 御身のお裁きは マルツェリーネ ロッコ 試練を与えても 決してお見捨てにはなりません 全員 おお神よ！おお 何という瞬間だ！ おお 言葉にできぬ素晴らしき幸運よ！ 公正なのです おお神よ 御身のお裁きは 試練を与えても 決してお見捨てにはなりません！ 合唱 献身的な妻を得た者に われら声を合わせて歓呼しよう！ 決して讃え過ぎることはないだろう この夫の救い主を フロレスタン お前の貞節が私の命を救ったのだ 美徳は悪を打ちのめす レオノーレ 愛が私の努力を導いたのです 真の愛は何も恐れてはいません 合唱 気高き喜びの熱気で讃えよう レオノーレの高貴な勇気を フロレスタン このような妻を得た者に われら声を合わせて歓呼しよう！ 決して讃え過ぎることはないだろう この夫の救い主を レオノーレ 愛情に満ちて 私は成し遂げました あなたの鎖を解くことを 愛情に満ちて 高らかに歌いましょう フロレスタンは再び私のものです！ 合唱 献身的な妻を得た者に われら声を合わせて歓呼しよう！ 決して讃え過ぎることはないだろう この夫の救い主を レオノーレ 愛情に満ちて 高らかに歌いましょう フロレスタンは再び私のものです！ 全員 決して讃え過ぎることはないだろう この夫の救い主を ZWEITER AKT ERSTER AUFTRITT Florestan allein. Nr. 11 - Rezitativ und Arie FLORESTAN Gott! Welch Dunkel hier! O grauenvolle Stille! Öd' ist es um mich her. Nichts lebet ausser mir. O schwere Prüfung! - Doch gerecht ist Gottes Wille! Ich murre nicht! Das Mass der Leiden steht bei dir. In des Lebens Frühlingstagen Ist das Glück von mir geflohn! Wahrheit wagt ich kühn zu sagen, Und die Ketten sind mein Lohn. Willig duld' ich alle Schmerzen, Ende schmählich meine Bahn; Süsser Trost in meinem Herzen Meine Pflicht hab' ich getan! Und spür' ich nicht linde, sanft säuselnde Luft? Und ist nicht mein Grab mir erhellet? Ich seh', wie ein Engel im rosigen Duft Sich tröstend zur Seite mir stellet, Ein Engel, Leonoren, der Gattin, so gleich, Der führt mich zur Freiheit ins himmlische Reich. ZWEITER AUFTRITT Florestan, Rocco und Leonore. Nr. 12 - Melodram und Duett Melodram LEONORE Wie kalt ist es in diesem unterirdischen Gewölbe! ROCCO Das ist natürlich, es ist ja tief. LEONORE Ich glaubte schon, wir würden den Eingang gar nicht finden. ROCCO Da ist er. LEONORE Er scheint ganz ohne Bewegung. ROCCO Vielleicht ist er tot. LEONORE Meint Ihr? ROCCO Nein, nein, er schläft nur. Das müssen wir benutzen und gleich ans Werk gehen; wir haben keine Zeit zu verlieren. LEONORE Es ist unmöglich, ihn zu erkennen. - Gott steh mir bei, wenn er es ist! ROCCO Hier, unter diesen Trümmern ist die Zisterne. - Wir brauchen nicht viel zu graben, um an die Offnung zu kommen. Gib mir eine Haue, und du, stell dich hierher. Du zitterst, fürchtest du dich? LEONORE O nein, es ist nur so kalt. ROCCO Beim Arbeiten wird dir schon warm werden. Duett ROCCO Nur hurtig fort, nur frisch gegraben, Es währt nicht lang', er kommt herein. LEONORE Ihr sollt ja nicht zu klagen haben, Ihr sollt gewiss zufrieden sein. ROCCO Komm, hilf doch diesen Stein mir heben - Hab' acht! - Hab' acht! Er hat Gewicht! LEONORE Ich helfe schon - sorgt Euch nicht; Ich will mir alle Mühe geben. ROCCO Ein wenig noch! LEONORE Geduld! ROCCO Er weicht. LEONORE Nur etwas nochl ROCCO Es ist nicht leicht! ROCCO Nur hurtig fort, nur frisch gegraben, Es währt nicht lang', er kommt herein. LEONORE Lasst mich nur wieder Kräfte haben, Wir werden bald zu Ende sein. Wer du auch seist, ich will dich retten, Bei Gott! Du sollst kein Opfer sein! Gewiss, ich löse deine Ketten, Ich will, du Armer, dich befrein. ROCCO Was zauderst du in deiner Pflicht? LEONORE Mein Vater, nein, ich zaudre nicht. ROCCO Nur hurtig fort, nur frisch gegraben, Es währt nicht lang', so kommt er her. LEONORE Ihr sollt ja nicht zu klagen haben, Lasst mich nur wieder Kräfte haben, Denn mir wird keine Arbeit schwer. Er erwacht! ROCCO Er erwacht, sagst du? LEONORE Ja, er hat eben den Kopf gehoben. ROCCO Ohne Zweifel wird er wieder tausend Fragen an mich stellen. Ich muss allein mit ihm reden. Nun, Ihr habt wieder einige Augenblicke geruht? FLORESTAN Geruht? Wie fände ich Ruhe? LEONORE Diese Stimme - wenn ich nur einen Augenblick sein Gesicht sehen könnte. Gott! Er ist es. FLORESTAN Sagt mir endlich, wer ist der Gouverneur dieses Gefängnisses? ROCCO Der Gouverneur dieses Gefängnisses ist Don Pizarro. FLORESTAN Pizarro! Dessen Verbrechen ich zu entdecken wagte! Schickt nach Sevilla, fragt nach Leonore Florestan - sagt, dass ich hier in Ketten liege. ROCCO Es ist unmöglich, sag' ich Euch. Ich würde mich ins Verderben stürzen, ohne Euch genützt zu haben. FLORESTAN Wenn ich verdammt bin, hier mein Leben zu enden, o lasst mich nicht langsam verschmachten. Gebt mir nur einen Tropfen Wasser. ROCCO Alles, was ich Euch geben kann, ist ein Restchen Wein. - Fidelio! LEONORE Da ist er. FLORESTAN Wer ist das? ROCCO Mein Schliesser. Du bist ja in Bewegung, Fidelio! LEONORE Wer sollte es nicht sein? Ihr selbst, Meister Rocco … Nr. 13 - Terzett FLORESTAN Euch werde Lohn in bessern Welten, Der Himmel hat euch mir geschickt. O Dank! Ihr habt mich süss erquickt; Ich kann die Wohltat, ich kann sie nicht vergelten. ROCCO Ich lab' ihn gern, den armen Mann, Es ist ja bald um ihn getan. LEONORE Wie heftig pochet dieses Es wogt in Freud' und scharfem Schmerz. FLORESTAN Bewegt seh' ich den Jüngling hier, Und Rührung zeigt auch dieser Mann. O Gott, du sendest Hoffnung mir, Dass ich sie noch gewinnen kann. LEONORE Die hehre, bange Stunde winkt, Die Tod mir oder Rettung bringt. ROCCO Ich tu, was meine Pflicht gebeut, Doch hass' ich alle Grausamkeit. LEONORE Dies Stückchen Brot - ja, seit zwei Tagen Trag' ich es immer schon bei mir. ROCCO Ich möchte gern, doch sag' ich dir, Das hiesse wirklich zu viel wagen. LEONORE Ach! Ihr labtet gern den armen Mann. ROCCO Das geht nicht an, das geht nicht an. LEONORE Es ist ja bald um ihn getan. ROCCO So sei es - ja, so sei's - du kannst es wagen. LEONORE Da, nimm das Brot - du armer Mann! FLORESTAN O Dank dir, Dank! - O Dank! O Dank! Euch werde Lohn in bessern Welten, Der Himmel hat euch mir geschickt. O Dank! Ihr habt mich süss erquickt, Ich kann die Wohltat nicht vergelten. LEONORE Der Himmel schicke Rettung dir, Dann wird mir hoher Lohn gewährt. ROCCO Mich rührte oft dein Leiden hier, Doch Hilfe war mir streng verwehrt. Ich labt' ihn gern, den armen Mann, Es ist ja bald um ihn getan. LEONORE O mehr, als ich ertragen kann! FLORESTAN O dass ich euch nicht lohnen kann! DRITTER AUFTRITT Die Vorigen, Pizarro PIZARRO Ist alles bereit? ROCCO Ja, die Zisterne braucht nur geöffnet zu werden. PIZARRO Gut, der Bursche soll sich entfernen. ROCCO Geh, entferne dich, Fidelio. LEONORE Wer? - Ich? - Und Ihr? ROCCO Geh! Geh! Soll ich ihm die Ketten abnehmen? PIZARRO Nein, aber schliess ihn vom Stein los. Die Zeit drängt. Nr. 14 - Quartett PIZARRO Er sterbe! - Doch er soll erst wissen, Wer ihm sein stolzes Herz zerfleischt. Der Rache Dunkel sei zerrissen, Sieh' her! Du hast mich nicht getäuscht! Pizarro, den du stürzen wolltest, Pizarro, den du fürchten solltest, Steht nun als Rächer hier. FLORESTAN Ein Mörder steht vor mir! PIZARRO Noch einmal ruf ich dir, Was du getan, zurück; Nur noch ein Augenblick Und dieser Dolch - LEONORE Zurück! FLORESTAN O Gott! ROCCO Was soll? LEONORE Durchbohren Musst du erst diese Brust; Der Tod sei dir geschworen Für deine Mörderlust. PIZARRO Wahnsinniger! ROCCO Halt ein! PIZARRO Er soll bestrafet sein! LEONORE Töt' erst sein Weib! ROCCO, PIZARRO Sein Weib? FLORESTAN Mein Weib? LEONORE Ja, sieh' hier Leonore! FLORESTAN Leonore! LEONORE Ich bin sein Weib, geschworen Hab' ich ihm Trost. Verderben dir! PIZARRO Welch unerhörter Mut! FLORESTAN Vor Freude starrt mein Blut! ROCCO Mir starrt vor Angst mein Blut. LEONORE Ich trotze seiner Wut! PIZARRO Soll ich vor einem Weibe beben? LEONORE Der Tod sei dir geschworen. PIZARRO So opfr' ich beide meinem Grimm. LEONORE Durchbohren musst du erst diese Brust! PIZARRO Geteilt hast du mit ihm das Leben, So teile nun den Tod mit ihm. LEONORE Noch einen Laut - und du bist tot! Ach! Du bist gerettet! Grosser Gott! FLORESTAN Ach! Ich bin gerettet! Grosser Gott! PIZARRO Ha! Der Minister! Höll' und Tod! ROCCO O was ist das! Gerechter Gott! VIERTER AUFTRITT Die Vorigen, Jaquino, Soldaten. JAQUINO Vater Rocco, Vater Rocco, der Herr Minister kommt an, sein Gefolge ist schon vor dem Schlosstor. ROCCO Gelobt sei Gott! Wir kommen, ja wir kommen augenblicklich. Und unsere Leute sollen heruntersteigen und den Herrn Gouverneur hinaufbegleiten. LEONORE, FLORESTAN Es schlägt der Rache Stunde. Du (ich) soll(st) gerettet sein; Die Liebe wird im Bunde Mit Mute dich (mich) befrein. PIZARRO Verflucht sei diese Stunde! Die Heuchler spotten mein; Verzweiflung wird im Bunde Mit meiner Rache sein. ROCCO O fürchterliche Stunde! O Gott, was wartet mein? Ich will nicht mehr im Bunde Mit diesem Wütrich sein. FÜNFTER AUFTRITT Leonore, Florestan. FLORESTAN Meine Leonore, was hast du für mich getan! LEONORE Nichts, nichts, mein Florestan! Nr. 15 - Duett LEONORE O namenlose Freude! Mein Mann an meiner Brust! FLORESTAN O namenlose Freude! An Leonorens Brust! BEIDE Nach unnennbarem Leide So übergrosse Lust! LEONORE Du wieder nun in meinen Armen1 FLORESTAN O Gott, wie gross ist dein Erbarmen! BEIDE Mein Weib, mein Weib, an meiner Brust! Mein Mann, mein Mann, an meiner Brust! O dank dir, Gott, für diese Lust! FLORESTAN Du bist's! LEONORE Ich bin's! FLORESTAN O himmlisches Entzücken! Leonore! LEONORE Florestan! BEIDE O namenlose Freude! Mein Weib, mein Weib, an meiner Brust! Du wieder mein, an meiner Brust! O dank dir, Gott, für diese Lust! An dieser Stelle erfolgt bei manchen Aufführungen als Einschub die Ouvertüre »Leonore III« SECHSTER AUFTRITT Die Gefangenen, Don Fernando, Pizarro, Marzelline und Jaquino. Nr. 16 - Finale CHOR DER GEFANGENEN UND DES VOLKES Heil sei dem Tag, Heil sei der Stunde, Die lang ersehnt, doch unvermeint, Gerechtigkeit mit Huld im Bunde Vor unsres Grabes Tor erscheint! FERNANDO Des besten Königs Wink und Wille Führt mich zu euch, ihr Armen, her, Dass ich der Frevel Nacht enthülle, Die all' umfangen schwarz und schwer. Nein, nicht länger knieet sklavisch nieder, Tyrannenstrenge sei mir fern. Es sucht der Bruder seine Brüder, Und kann er helfen, hilft er gern. CHOR Heil sei dem Tag, Heil sei der Stunde! FERNANDO Es sucht der Bruder seine Brüder, Und kann er helfen, hilft er gern. SIEBENTER AUFTRITT Die Vorigen, Rocco, Leonore, Florestan. ROCCO Wohlan, so helfet! Helft den Armen! PIZARRO Was seh' ich? Ha! ROCCO Bewegt es dich? PIZARRO Fort! Fort! FERNANDO Nun, rede! ROCCO All Erbarmen Vereine diesem Paare Don Florestan - FERNANDO Der Totgeglaubte, Der Edle, der für Wahrheit stritt? ROCCO Und Qualen ohne Zahl erlitt. FERNANDO Mein Freund! Mein Freund! Der Totgeglaubte? - Gefesselt, bleich steht er vor mir. ROCCO, LEONORE Ja, Florestan, Ihr seht ihn hier. ROCCO Und Leonore - FERNANDO Leonore? ROCCO Der Frauen Zierde führ' ich vor. Sie kam hierher - PIZARRO Zwei Worte sagen - FERNANDO Kein Wort! Sie kam - ROCCO Dort an mein Tor, Und trat als Knecht in meine Dienste, Und tat so brave, treue Dienste, Dass ich - zum Eidam sie erkor. MARZELLINE O weh' mir, was vernimmt mein Ohr! ROCCO Der Unmensch wollt' in dieser Stunde Vollziehn an Florestan den Mord. PIZARRO Vollziehn mit ihm! ROCCO Mit uns im Bunde! Nur Euer Kommen rief ihn fort. CHOR Bestrafet sei der Bösewicht, Der Unschuld unterdrückt. Gerechtigkeit hält zum Gericht Der Rache Schwert gezückt. Pizarro wird abgeführt FERNANDO Du schlossest auf des Edlen Grab, Jetzt nimm ihm seine Ketten ab - Doch halt! Euch, edle Frau, allein, Euch ziemt es, ganz ihn zu befrein. LEONORE O Gott! - Welch ein Augenblick! FLORESTAN O unaussprechlich süsses Glück! FERNANDO Gerecht, O Gott, ist dein Gericht. MARZELLINE, ROCCO Du prüfest, du verlässt uns nicht. ALLE O Gott! O welch ein Augenblick ! O unaussprechlich süsses Glück! Gerecht, O Gott, ist dein Gericht, Du prüfest, du verlässt uns nicht! CHOR Wer ein holdes Weib errungen, Stimm' in unsern Jubel ein! Nie wird es zu hoch besungen, Retterin des Gatten sein. FLORESTAN Deine Treu' erhielt mein Leben, Tugend schreckt den Bösewicht. LEONORE Liebe führte mein Bestreben, Wahre Liebe fürchtet nicht. CHOR Preist mit hoher Freude Glut Leonorens edlen Mut. FLORESTAN Wer ein solches Weib Stimm' in unsern Jubel ein! Nie wird es zu hoch besungen, Retterin des Gatten sein. LEONORE Liebend ist es mir gelungen, Dich aus Ketten zu befrein. Liebend sei es hoch besungen-. Florestan ist wieder mein! CHOR Wer ein holdes Weib errungen, Stimm' in unsern Jubel ein! Nie wird es zu hoch besungen, Retterin des Gatten sein. LEONORE Liebend sei es hoch besungen Florestan ist wieder mein! ALLE Nie wird es zu hoch besungen, Retterin des Gatten sein. Beethoven,Ludwig van/Fidelio
https://w.atwiki.jp/warband/pages/420.html
p_zendar|Zendar p_town_1|Wien, Oesterreich p_town_2|Pressburg p_town_3|Königsberg p_town_4|Nantes p_town_5|Berlin, Preußen p_town_6|Paris, France p_town_7|Bordeaux p_town_8|London, England p_town_9|Cardiff p_town_10|Frankfurt, Aschaffenburg p_town_11|Edinburgh p_town_12|Prag p_town_13|Dublin p_town_14|München p_town_15|Stettin p_town_16|Toulouse p_town_17|Stuttgart p_town_18|Ratisbon p_town_19|Sankt-Peterburg, Rossiya p_town_20|Moskva p_town_21|Kiev p_town_22|Minsk p_town_23|Warszawa, Polska p_town_24|Napoli, Napoli p_town_25|L'Aquila p_town_26|Matera p_town_27|Milano, Italia p_town_28|Amsterdam, Holland p_town_29|Orléans p_town_30|Hanovre p_town_31|Rome p_town_32|Liège p_town_33|Arnhem p_town_34|Groningen p_town_35|Sheffield p_town_36|Wilton p_town_37|Inveraray p_town_38|Gießen p_town_39|Göttingen p_town_40|Salzburg p_town_41|Laibach p_town_42|Venezia p_town_43|Konitz p_town_44|Poznan p_town_45|Torun p_town_46|Ostrog p_town_47|Kherson p_town_48|Pskov p_town_49|Grodno p_town_50|Lublin p_town_51|Luxembourg p_castle_1|Military Depot, France p_castle_2|Military Depot, England p_castle_3|Military Depot, Rhineland p_castle_4|Military Depot, Austria p_castle_5|Military Depot, Prussia p_castle_6|Military Depot, Russia p_castle_7|Military Depot, Poland p_castle_8|Military Depot, Naples p_castle_9|Military Depot, Italy p_castle_10|Military Depot, Holland p_village_1|Compiegne p_village_2|Le Mans p_village_3|Brest p_village_4|Chartres p_village_5|Buda Pest p_village_6|Sarrebourg p_village_7|Bayonne p_village_8|Austerlitz p_village_9|Potsdam p_village_10|Wagram p_village_11|Landshut p_village_12|Stargard p_village_13|Calais p_village_14|Nottingham p_village_15|Narbonne p_village_16|Dover p_village_17|Liverpool p_village_18|Belfast p_village_19|Carlisle p_village_20|Portsmouth p_village_21|Canterbury p_village_22|Dundee p_village_23|Eylau p_village_24|Friedland p_village_25|Bozen p_village_26|Allenstein p_village_27|Köslin p_village_28|Aschaffenburg p_village_29|Czernowitz p_village_30|Neusatz p_village_31|Linz p_village_32|Marseilles p_village_33|La Rochelle p_village_34|Dijon p_village_35|Klagenfurt p_village_36|Aspern p_village_37|Meppen p_village_38|Napoleonville p_village_39|Nice p_village_40|Reichenbach p_village_41|Düsseldorf p_village_42|Wiesbaden p_village_43|Braunschweig p_village_44|Leipzig p_village_45|Görlitz p_village_46|Sagan p_village_47|Landsberg p_village_48|Vannes p_village_49|Galway p_village_50|Cork p_village_51|Brünn p_village_52|Ulm p_village_53|Treves p_village_54|Cherbourg p_village_55|Bayeux p_village_56|Hermannstadt p_village_57|Arras p_village_58|Caernarvon p_village_59|Puck p_village_60|Poitiers p_village_61|Fünfkirchen p_village_62|Wrexham p_village_63|Troyes p_village_64|Muncheberg p_village_65|Carcassonne p_village_66|Eckington p_village_67|Norwich p_village_68|Pritzwalk p_village_69|Tarnopol p_village_70|Soldin p_village_71|Rheims p_village_72|Frankfurt p_village_73|Kosel p_village_74|Birmingham p_village_75|Jena p_village_76|Münster p_village_77|Szegedin p_village_78|Braunsberg p_village_79|Polnisch Krone p_village_80|Brieg p_village_81|Sankt Polten p_village_82|Anvers p_village_83|Split p_village_84|Gransee p_village_85|Aberdeen p_village_86|Ullapool p_village_87|Carmarthen p_village_88|Heidelberg p_village_89|High Wycombe p_village_90|Eberswalde p_village_91|Borodino p_village_92|Narva p_village_93|Dneprova p_village_94|Glebokie p_village_95|Vladimir p_village_96|Rakaw p_village_97|Lida p_village_98|Mitau p_village_99|Tiraspol p_village_100|Staraya Ladoga p_village_101|Valdai p_village_102|Borovsk p_village_103|Vologda p_village_104|Pinsk p_village_105|Elisabethgrad p_village_106|Taganrog p_village_107|Bogatye p_village_108|Roslavl p_village_109|Ostrov p_village_110|Yaroslavl p_village_111|Praga p_village_112|Rawa p_village_113|Gora p_village_114|Salerno p_village_115|Cassino p_village_116|Benevento p_village_117|Teramo p_village_118|Trivento p_village_119|Foggia p_village_120|Venosa p_village_121|Brindisi p_village_122|Rivello p_village_123|Pavia p_village_124|Mantua p_village_125|Brescia p_village_126|Leiden p_village_127|Zwolle p_village_128|Amersfoort p_village_129|Auxerre p_village_130|Bouges p_village_131|Caen p_village_132|Celle p_village_133|Weblen p_village_134|Ludersbourg p_village_135|Sienne p_village_136|Ferentino p_village_137|Orte p_village_138|Schœneck p_village_139|Namur p_village_140|Enghien p_village_141|Zutphen p_village_142|Steensel p_village_143|Venloon p_village_144|Eernewoude p_village_145|Emmen p_village_146|Zant p_village_147|Selby p_village_148|Durham p_village_149|Keighley p_village_150|Tavistock p_village_151|Reading p_village_152|Hartford p_village_153|New Galloway p_village_154|Gairloch p_village_155|Doune p_village_156|Blankenberg p_village_157|Eisenach p_village_158|Eisfeld p_village_159|Wipperfürth p_village_160|Abenberg p_village_161|Magdeburg p_village_162|Przibram p_village_163|Weitra p_village_164|Pilgram p_village_165|Marburg p_village_166|Inselburg p_village_167|Agram p_village_168|Aviano p_village_169|Mesola p_village_170|Lonego p_village_171|Mirachow p_village_172|Labes p_village_173|Pasewalk p_village_174|Gniezno p_village_175|Leczyca p_village_176|Koscian p_village_177|Plock p_village_178|Chelmno p_village_179|Lomza p_village_180|Dasina p_village_181|Uman p_village_182|Rahachow p_village_183|Vyska p_village_184|Olviopol p_village_185|Vinnytsya p_village_186|Tver p_village_187|Pernau p_village_188|Vroclav p_village_189|Szaly p_village_190|Seda p_village_191|Aloja p_village_192|Siedlce p_village_193|Radom p_village_194|Sandomir p_village_195|Mortain p_village_196|Roanne p_village_197|Valence p_salt_mine|Salt Mine p_four_ways_inn|Four Ways Inn p_test_scene|test scene p_battlefields|battlefields p_dhorak_keep|Dhorak Keep p_training_ground|Training Ground p_training_ground_1|Training Field p_training_ground_2|Training Field p_training_ground_3|Training Field p_training_ground_4|Training Field p_training_ground_5|Training Field p_steppe_bandit_spawn_point|the steppes p_taiga_bandit_spawn_point|the tundra p_forest_bandit_spawn_point|the forests p_mountain_bandit_spawn_point|the highlands p_sea_raider_spawn_point_1|the coast p_sea_raider_spawn_point_2|the coast p_desert_bandit_spawn_point|the deserts
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1598.html
第一節：序章 第一歌：マハゴニーへ行こう マハゴニーへ行こうぜ！ 風も涼しくさわやかだ あそこでは待ってるぜ、馬肉に女肉に ウィスキーと賭場が きれいな緑色の アラバマのお月さんよ オレ達を照らすんだな！ だってオレ達、今日は持ってるんだ シャツの下には札束を お前さんの大口開けた バカ笑いでも買ってやろうと思ってさ マハゴニーへ行こうぜ！ 東風だって吹いている あそこじゃ新鮮な肉サラダはあっても お偉いさんはいやしない きれいな緑色の アラバマのお月さんよ （以下くり返し） マハゴニーへ行こうぜ！ とも綱ほどいて出港だ （風も涼しくさわやかだ） ブン、ブン、ブン、ブン、文明病とも オサラバさ きれいな緑色の アラバマのお月さんよ （以下くり返し） 第二歌a：小行進曲 （器楽奏） 第二歌：アラバマ・ソング オー、教エテ下サイ、近クニ酒場ハアリマセンカ？ オー、訳ハ聞カナイデ、オー、聞カナイデ下サイ！ 酒場ヲ見ツケナクテハ、イケナイノデス モシモ、酒場ガ見ツカラナカッタラ 私タチ、死ヌヨリ他ナイノデス！ オー、あらばまノオ月サマ モウ、さよならシナクテハイケマセン ままサンガ死ンデシマッタノデ 私タチ、オ酒ガイルノデス オ分カリデスネ オー、教エテ下サイ、近クニイイ男ハイマセンカ？ オー、訳ハ聞カナイデ、オー、聞カナイデ下サイ！ イイ男ヲ見ツケナクテハ、イケナイノデス モシモ、イイ男ガ見ツカラナカッタラ 私タチ、死ヌヨリ他ナイノデス！ オー、あらばまノオ月サマ モウ、さよならシナクテハイケマセン ままサンガ死ンデシマッタノデ 私タチ、男ガイルノデス オ分カリデスネ オー、教エテ下サイ、イクラカオ金ハアリマセンカ？ オー、訳ハ聞カナイデ、オー、聞カナイデ下サイ！ オ金ヲ見ツケナクテハ、イケナイノデス モシモ、オ金ガ見ツカラナカッタラ 私タチ、死ヌヨリ他ナイノデス！ オー、あらばまノオ月サマ モウ、さよならシナクテハイケマセン ままサンガ死ンデシマッタノデ 私タチ、オ金ガイルノデス （私タチ、オ酒ガイルノデス） オ分カリデスネ 第二節：マハゴニーの生活 第三歌a；ヴィヴァーチェ （器楽奏） 第三歌：マハゴニーで暮らしていくには マハゴニーで暮らしていくには １日５ドルも必要だった それでも遊び足りない時には その分は、また別会計だ でも、あの頃は誰もが腰を据え マハゴニーの賭博酒場でがんばっていた いつだって負けがこんでたけれど それでも楽しくやっていけたから 海の上でも 陸の上でも 誰もが身ぐるみどころか皮まで剥がれて だから、みんなは開き直って 自分の皮を売りつけたんだ だって、皮はいつだって金に替えられたから マハゴニーで暮らしていくには （以下くり返し） 海の上でも 陸の上でも 皮は剥いだ先から売れていった おかげで地肌は年中ヒリヒリしてた でも、これで飲み代の足しになるか？ だって、皮ってやつは安いけれどウィスキーってやつは高いんだ マハゴニーで暮らしていくには （以下くり返し） 海の上でも 陸の上でも 神さまの挽臼はゆっくりと回っていた けれど、大勢が開き直って 自分の皮を売りつけていた だって、酒場で暮らすのは好きでも酒場で払うのはイヤだったから 自分の檻に閉じこもっていれば １日５ドルもかかりはしない 女房持ちでないって訳じゃなければ 別会計なんて必要なかった でも、近頃は誰もが腰を据え 神さまの安酒場でがんばっている いつだって勝ち越しているけれど それでも、全然、楽しくなんてないんだ 第４歌a：ヴィヴァーチェ・アッサイ （器楽奏） 第四歌：ベナレス・ソング コノ町ニハ、オ酒ガアリマセン 私タチヲ置イテクレル酒場モアリマセン 電話ハドコデスカ？ ココニハ電話モナイノデスカ？ オー、誰カ、神サマ助ケテ、モウだめ！ 行キマショウ、べなれすヘ オ日サマノ輝クトコロヘ 行キマショウ、べなれすヘ じょにー、一緒ニ行キマショウ コノ国ニハ、オ金ガアリマセン 手ヲ握ッテクレル殿方モイマセン 電話ハドコデスカ？ ココニハ電話モナイノデスカ？ オー、誰カ、神サマ助ケテ、モウだめ！ 行キマショウ、べなれすヘ （以下くり返し） コノ星ニハ、面白イコトガアリマセン ドコカ逃ゲ出セル出口モアリマセン 電話ハドコデスカ？ ココニハ電話モナイノデスカ？ オー、誰カ、神サマ助ケテ、モウだめ！ 何ト言ウコトデショウ べなれすハ地震デ壊滅シテシマッタノデス！ オー！ウルワシノべなれす！ 私タチハ、ドコヘ行ケバイイノデショウ？ 何ト言ウコトデショウ べなれすハ地震デ壊滅シテシマッタノデス！ オー！ウルワシノべなれす！ 私タチハ、ドコヘ行ケバイイノデショウ？ 第五歌a：ソステヌート：コラール （器楽奏） 第五歌：マハゴニーの神 ある灰色の真昼時 ウィスキーびたりで 神さまがマハゴニーにやって来た ウィスキーびたりで オレ達はマハゴニーの神さまに気づいた お前ら、スポンジみたいに全部、飲んじまったのか オレ様が毎年、豊かに実らせてやった麦を オレ様が来るとは、誰も思っていなかったのか いざ来てみれば、用意は全然じゃないか マハゴニーの男達は顔を見合わせた マハゴニーの男達は「そうかい」と言った ある灰色の真昼時 （以下くり返し） 金曜の夜は、さぞ大笑いしたんだろうな？ メリー・ヴィーマンをオレ様は遠くから見てたんだぞ 塩湖の真ん中でボウ鱈みたいに浮かんでおったわ これで、あの娘もいつも濡れっぱなしだろうよ、こん畜生 マハゴニーの男達は顔を見合わせた マハゴニーの男達は「そうかい」と言った ある灰色の真昼時 （以下くり返し） この薬莢に見覚えはないか？ オレ様の御使いを撃ち殺しやがったな？ それでオレ様がお前らを天国に行かせると思うか 飲んだくれのゴマ塩頭どもが！ マハゴニーの男達は顔を見合わせた マハゴニーの男達は「そうかい」と言った ある灰色の真昼時 （以下くり返し） お前ら、全員、地獄行きだ！ ヴァージニア葉巻でも何でも南京袋に詰めて荷造りだ！ オレ様の作った地獄に落ちやがれ、バカどもが！ 下衆どもまとめて真っ暗な地獄に落ちろ！ マハゴニーの男達は顔を見合わせた マハゴニーの男達は「そうかい」と言った ある灰色の真昼時 ウィスキーびたりで お前さんはマハゴニーにやって来る ウィスキーびたりで お前さんはマハゴニーで始めるんだ 誰もそこを動くんじゃない！ みんな、ストライキだ！ 髪の毛一本だって、地獄に何か行かせやしない だってオレ達は、もともと地獄にいるんだからな マハゴニーの男達は神さまをにらみ付けた！ マハゴニーの男達は「いやだね」と言ったんだ！ 第三節：終章 第六歌：マハゴニーができたのは そもそもマハゴニーなんかできたのは 世の中があまりにも、ひど過ぎたから 平和なんて、やって来ないし 世の中、乱れきっているのに 人を支えてくれるものが、何もないからできたのさ つまりマハゴニーなんて、存在しないのさ だってマハゴニーなんて、ありもしない場所なんだから 結局、マハゴニーなんて、ただのでっち上げた言葉なのさ Erster Teil Prolog Nr. 1 Auf nach Mahagonny Auf nach Mahagonny! Die Luft ist kühl und frisch Dort gibt es Pferd- und Weiberfleisch Whisky und Pokertisch. Schöner, grüner Mond von Alabama Leuchte uns! Denn wir haben heute hier Unterm Hemde Geldpapier Fur ein grobes Lachen Deines groben, dummen Munds. Auf nach Mahagonny! Der Ostwind, der geht schon Dort gibt es frischen Fleischsalat Und keine Direktion. Schöner, grüner Mond von Alabama usw . Auf nach Mahagonny! Das Schiff wird losgeseilt (Die Luft ist kühl und frisch) Sie Zi-zi-zi-zi-zivilis Die wird uns dort geheilt. Schöner, grüner Mond von Alabama usw . Nr. 2a Kleiner Marsch (Orchester) Nr. 2 Alabama-Song Oh, show us the way to the next whisky-bar! Oh, don t ask why; oh, don t ask why! For we must find the next whisky-bar, For if we don t find the next whisky-bar, I tell you we must die! Oh, moon of Alabama, We now must say good-bye, We ve lost our good old mamma And must have whisky, Oh, you know why. Oh, show us the way to the next pretty boy! Oh, don t ask why; oh, don t ask why! For we must find the next pretty boy, For if we don t find the next pretty boy, I tell you we must die! Oh, moon of Alabama, We now must say good-bye, We ve lost our good old mamma And must have boys, Oh, you know why. Oh, show us the way to the next little dollar! Oh, don t ask why; oh, don t ask why! For we must find the next little dollar, For if we don t find the next little dollar, I tell you we must die! Oh, moon of Alabama, We now must say good-bye, We ve lost our good old mamma And must have dollars, (And must have whisky) Oh, you know why. Zweiter Teil Das Leben in Mahagonny Nr. 3a Vivace (Orchester) Nr. 3 Wer in Mahagonny blieb Wer in Mahagonny blieb, Brauchte jeden Tag fünf Dollar Und wenn er s besonders trieb, Brauchte er vielleicht noch extra. Aber damals saßen alle In Mahagonnys Poker-Drinksalon. Sie verloren in jedem Falle, Doch sie hatten was davon. Auf der See Und am Land Werden allen Leuten ihre Häute abgezogen, Darum sitzen alle Leute Und verkaufen ihre Häute, Denn die Häute werden jederzeit mit Dollars aufgewogen. Wer in Mahagonny blieb, usw . Auf der See Und am Land Ist drum der Verbrauch an frischen Häuten ungeheuer, Immer beißt es euch im Fleische Doch wer zahlt euch eure Räusche? Denn die Häute, die sind billig und der Whisky, der ist teuer. Wer in Mahagonny blieb, usw . Auf der See Und am Land Siehet man die vielen Gottesmuhlen langsam mahlen Und dann sitzen viele Leute Und verkaufen viele Haute Denn sie woll n so gern bar leben und so ungern bar bezahlen. Wer in seinem Kober bleibt Braucht nicht jeden Tag fünf Dollar Und falls er nicht unbeweibt, Braucht er vielleicht auch nicht extra. Aber heute sitzen alle In des lieben Gottes billigem Salon, Sie gewinnen in jedem Falle, Doch sie haben nichts davon. Nr. 4a Vivace assai (Orchester) Nr. 4 Benares-Song There is no whisky in this town There is no bar to sit us down Where is the telephone? Is here no telephone? Oh, Sir, God damn me No! Let s go to Benares Where the sun is shining, Let s go to Benares Johnnie, let us go. There is no money in this land. There is no boy with whom to shake hands. Where is the telephone? Is here no telephone? Oh, Sir, God damn me No! Let s go to Benares, usw . There is not much fun on this star There is no door that is ajar Where is the telephone? Is here no telephone? Oh, Sir, God damn me No! Worst of all, Benares is said to have been perished in an earthquake! Oh! my good Benares! Oh! where shall we go? Worst of all, Benares is said to have been punished in an earthquake! Oh! my good Benares! Oh! where shall we go? Nr. 5a Sostenuto Choral (Orchester) Nr. 5 Gott in Mahagonny An einem grauen Vormittag Mitten im Whisky Kam Gott nach Mahagonny Mitten im Whisky Bemerkten wir Gott in Mahagonny. Sauft ihr wie die Schwämme Meinen guten Weizen Jahr für Jahr? Keiner hat erwartet, daß er käme; Wenn ich komme jetzt, ist alles gar? Ansahen sich die Männer von Mahagonny. Ja, sagten die Männer von Mahagonny. An einem grauen Vormittag, usw . Lachtet ihr am Freitagabend? Mary Weeman sah ich ganz von fern Wie nen Stockfisch stumm im Salzsee schwimmen Die wird nicht mehr trocken, meine Herrn. Ansahen sich die Männer von Mahagonny. Ja, sagten die Männer von Mahagonny. An einem grauen Vormittag, usw . Kennt ihr diese Patronen? Schießt ihr meinen guten Missionar? Soll ich wohl mit euch im Himmel wohnen Sehen euer graues Säuferhaar? Ansahen sich die Männer von Mahagonny. Ja, sagten die Männer von Mahagonny. An einem grauen Vormittag, usw . Gehet alle zur Hölle! Steckt jetzt die Virginien in den Sack! Marsch mit euch in meine Hölle, Burschen! In die schwarze Hölle mit euch Pack! Ansahen sich die Männer von Mahagonny. Ja, sagten die Männer von Mahagonny. An einem grauen Vormittag Mitten im Whisky Kommst du nach Mahagonny. Mitten im Whisky Fangst du an in Mahagonny! Rühre keiner den Fuß jetzt! Jederman streikt! An den Haaren kannst du uns nicht in die Hölle ziehen, Weil wir immer in der Hölle waren. Ansahen Gott die Männer von Mahagonny! Nein, sagten die Männer von Mahagonny! Dritter Teil Finale Nr. 6 Aber dieses ganze Mahagonny Aber dieses ganze Mahagonny Ist nur, weil alles so schlecht ist, Weil keine Ruhe herrscht Und keine Eintracht Und weil es nichts gibt, woran man sich halten kann. Denn Mahagonny, das gibt es nicht. Denn Mahagonny, das ist kein Ort. Denn Mahagonny ist nur ein erfundenes Wort. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ hanmyo Weill,Kurt/Mahagonny Songspiel
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/6808.html
Computer Techniques in Environmental Studies III Proceedings of the Third International Conference on Developmental Studies, Held in Montreal, Septe Computational Mechanics? P. Zannetti? INTERNATIONAL CONFERENCE ON DEVELOPMENT? ComputationalMechanics? P.Zannetti? INTERNATIONALCONFERENCEONDEVELOPMENT? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-65? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Air Pollution Modeling Theories, Computational Methods and Available Software Wit Pr/Computational Mechanics? P. Zannetti? WitPr/ComputationalMechanics? P.Zannetti? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-38? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-General Raumzeitliches Verhalten geloester und suspendierter Schwermetalle Steiner Franz Verlag? Wolfhard Symader? SteinerFranzVerlag? WolfhardSymader? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Umweltforschung, die gesteuerte Wissenschaft? Suhrkamp Verlag KG? Guenter Kueppers? Peter Lundgreen? Peter Weingart? SuhrkampVerlagKG? GuenterKueppers? PeterLundgreen? PeterWeingart? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Das Muell- System. Eine metarealistische Bestandsaufnahme. Suhrkamp Verlag KG? Volker Grassmuck? Christian Unverzagt? SuhrkampVerlagKG? VolkerGrassmuck? ChristianUnverzagt? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Chemie der Nuklearen Entsorgung I K. Thiemig, Mchn.? Franz. Baumgaertner? K.Thiemig,Mchn.? Franz.Baumgaertner? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-Physics-Applied? Water Pollution WIT Press? WITPress? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Umweltforschung Umschau, Ffm.? Hans Matthoefer? Umschau,Ffm.? HansMatthoefer? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Manual for Rural Water Supply With Many Detailed Constructional Scale-Drawings Vita Pubns? Helvetas? VitaPubns? Helvetas? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-52? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General ISO 14001 EMS - Manual de Sistemas de Gestion Paraninfo? Roberts Hewitt? Gary Robinson? Paraninfo? RobertsHewitt? GaryRobinson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Regionaldifferenzierte Umweltpolitik im Luftbereich Vandenhoeck + Ruprecht Gm? Thomas Rasmussen? Michael Oesterreich? Stefan Behn? Vandenhoeck+RuprechtGm? ThomasRasmussen? MichaelOesterreich? StefanBehn? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Anaerobe Behandlung von festen und fluessigen Rueckstaenden. Mit Textbeitraegen in englischer Sprache Wiley VCH Verlag GmbH? H. Maerkl? Rainer Stegmann? WileyVCHVerlagGmbH? H.Maerkl? RainerStegmann? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Formation, Distribution and Chemical Transformation of Air Pollutants Wiley-VCH? VCH? R. Zellner? Wiley-VCH? VCH? R.Zellner? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-ScientificInstruments? Biologischer Schadstoffabbau in kontaminierten Boeden Ubooks GbR? Matthias Kaestner? Bernd Mahro? Reinhard Wienberg? UbooksGbR? MatthiasKaestner? BerndMahro? ReinhardWienberg? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Air Pollution WIT Press? C.A. Brebbia? J.E. Garcia Gardea? G. Ayala Milian? WITPress? C.A.Brebbia? J.E.GarciaGardea? G.AyalaMilian? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mass Spectral and G.C.Data of Drugs, Poisons and Their Metabolites Wiley-VCH? Karl Pfleger? Hans Maurer? Armin Weber? Wiley-VCH? KarlPfleger? HansMaurer? ArminWeber? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-Chemistry-Chromatography? Comparative Genetic Toxicology Wiley-VCH? J.M. Parry? C.F. Arlett? Wiley-VCH? J.M.Parry? C.F.Arlett? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-Evolution-Genetics? Water Pollution WIT Press? WITPress? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Areas Naturales Protegidas, Provincia de Cordoba, Republica Argentina Agencia Cordoba Ambiente? Cordoba Ambiente S. E. Agencia? AgenciaCordobaAmbiente? CordobaAmbienteS.E.Agencia? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Air Pollution WIT Press? J.M. Baldasano? H. Power? P. Zannetti? WITPress? J.M.Baldasano? H.Power? P.Zannetti? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Emissionen luftfremder Stoffe aus Hausbrandfeuerstaetten und Kleingewerbebetrieben TUeV Media GmbH? Eberhard Plassmann? Otto J. Zuendorf? Albert Kuhlmann? TUeVMediaGmbH? EberhardPlassmann? OttoJ.Zuendorf? AlbertKuhlmann? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Umweltschutz als staendige Aufgabe der Industriegesellschaft. ( Praxis Schriftenreihe Chemie, 28.) Aulis Verlag Deubner + Co? Walter Wolff? AulisVerlagDeubner+Co? WalterWolff? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Habitar La Tierra Altamira? Mario Casalla? Enrique del Percio? Santiago Kovadloff? Altamira? MarioCasalla? EnriquedelPercio? SantiagoKovadloff? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Thermal Plasmas for Hazardous Waste Treatment Proceedings of the International School of Plasma Physics "Piero Caldirola" Varenna 4-6 September 1995 World Scientific Pub Co Inc? International School of Plasma Physics? R. Benocci? G. Bonizzoni? E. Sindoni? WorldScientificPubCoInc? InternationalSchoolofPlasmaPhysics? R.Benocci? G.Bonizzoni? E.Sindoni? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-PlasmaPhysics? Subjects-Science-Physics-Applied? Ultrasonic Destruction Of Surfactants Application To Industrial Wastewaters. Water Environment Research? Linda K. Weavers? WaterEnvironmentResearch? LindaK.Weavers? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-Water? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? 2006 Awwa Annual Conference Proceedings (Ace) Amer Water Works Assn? AmerWaterWorksAssn? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Coherence in Environmental Assessment OECD (Organisation for Economic Co-Operation & Dev? OECD(OrganisationforEconomicCo-Operation&Dev? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-55? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Effects of Biosolids Properties on Submerged Membrane Bioreactor Smbr and Solids Processing Treatment Processes Werf Report 01-cts-19ur (Werf Report) Intl Water Assn? S. Hermanowicz? IntlWaterAssn? S.Hermanowicz? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Protocol for Cryptosporidium Risk Communication Amer Water Works Assn? Baruch Fischhoff? G. Casman? Claire Palmgren? Felicia We Morris? Mitchell J. Small? AmerWaterWorksAssn? BaruchFischhoff? G.Casman? ClairePalmgren? FeliciaWeMorris? MitchellJ.Small? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ForensicMedicine? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-ForensicScience? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ForensicMedicine? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Technology-Risks? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ForensicMedicine? La Ecologia Empieza En Casa Susaeta? Carmen Esteve? Susaeta? CarmenEsteve? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Chemical Sensors in Oceanography (Ocean Science and Technology, V. 1) G & B Pub? Mark S. Varney? G&BPub? MarkS.Varney? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-Chemical? Subjects-Science-Medicine-General? Erfassung und Nutzung von Deponiegas Ubooks GbR? Gerhard Rettenberger? Rainer Stegmann? UbooksGbR? GerhardRettenberger? RainerStegmann? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Development of Event-based Pathogen Monitoring Strategies for Watersheds Amer Water Works Assn? Paula Rees? Sharon Long? Rebecca Baker? Daniel Bordeau? Routing Pei? AmerWaterWorksAssn? PaulaRees? SharonLong? RebeccaBaker? DanielBordeau? RoutingPei? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Bacteriology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-BiologicalSciences-Bacteriology? Water Residuals to Reduce Soil Phosphorus Awwarf Report 91098f (Awwarf Report) Intl Water Assn? J. Dewolfe? IntlWaterAssn? J.Dewolfe? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Focus First on Service The Face and Voice of Your Water Utility Amer Water Works Assn? American Water Works Association? AmerWaterWorksAssn? AmericanWaterWorksAssociation? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Training? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Reference? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Training? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Econia - Formacion de Lideres Ambientales Juvenil Asociacion de Mujeres Universitarias? de Lideres Formacion? AsociaciondeMujeresUniversitarias? deLideresFormacion? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-56? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Air Pollution WIT Press? J.M. Baldasano? H. Power? P. Zannetti? WITPress? J.M.Baldasano? H.Power? P.Zannetti? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-38? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Advanced Processes for Simultaneous Arsenic and Manganese Removal Amer Water Works Assn? Yu-Jung Chang? Bryan Black? David Chang? Dianne Gehling? AmerWaterWorksAssn? Yu-JungChang? BryanBlack? DavidChang? DianneGehling? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Air Pollution WIT Press? J.M. Baldasano? H. Power? P. Zannetti? WITPress? J.M.Baldasano? H.Power? P.Zannetti? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-38? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Greenhouse Gases in the Metallurgical Industries Policies, Abatement and Treatment Canadian Inst of? CanadianInstof? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-General The Status of Alternative Methods in Toxicology The Royal Society of Chemistry? Diana Anderson? Tanya L. Russell? TheRoyalSocietyofChemistry? DianaAnderson? TanyaL.Russell? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-LaboratoryMedicine? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-LaboratoryMedicine? Empresa Y Medio Ambiente (Empresa Y Gestion) Piramide Ediciones Sa? Santos M. Ruesga Benito? Gemma Duran Romero? PiramideEdicionesSa? SantosM.RuesgaBenito? GemmaDuranRomero? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-54? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Law-Business-CorporateLaw? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Nonfiction-Law-Business-CorporateLaw? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Analyses of Hazardous Substances in Biological Materials (Analyses of Hazardous Substances in Biological Materials) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Jurgen Angerer? Karl-Heinz Schaller? VchVerlagsgesellschaftMbh? JurgenAngerer? Karl-HeinzSchaller? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-General? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-IndustrialHealth? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Occupational? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Control De Calidad En Mamografia (Iaea Tecdoc Series) Intl Atomic Energy Agency? IntlAtomicEnergyAgency? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? A Novel Approach to Seawater Desalination Using Dual-staged Nanofiltration (Subject Area High-Quality Water) Amer Water Works Assn? Yann Le Gouellec? David Cornwell? Robert Cheng? Tai Tseng? Diem Vuong? AmerWaterWorksAssn? YannLeGouellec? DavidCornwell? RobertCheng? TaiTseng? DiemVuong? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? International Symposium on Modeling Environmental Flows Amer Society of Mechanical? D.J. Norton? R.A. Bajura? AmerSocietyofMechanical? D.J.Norton? R.A.Bajura? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-57? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Managing Distribution Retention Time to Improve Water Quality Phase Ii Guidance Manual Amer Water Works Assn? Malcolm Brandt? AmerWaterWorksAssn? MalcolmBrandt? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-CompanyProfiles? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-TimeManagement? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Fundamental Methods for Optimizing Residuals Dewatering Amer Water Works Assn? Steven K. Dentel? Mohammad Abu-Orf? Christopher A. Walker? AmerWaterWorksAssn? StevenK.Dentel? MohammadAbu-Orf? ChristopherA.Walker? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-37? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Energy Law and the Environment G & B Science Pub? Patricia Park? G&BSciencePub? PatriciaPark? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Law-General? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Nonfiction-Law-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Professional&Technical-Law-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Energy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Physics-Energy? Biotechnology for Water Use and Conservation OECD (Organisation for Economic Co-Operation & Dev? Organization for Economic Co-operation and Development? OECD(OrganisationforEconomicCo-Operation&Dev? OrganizationforEconomicCo-operationandDevelopment? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General 洋書
https://w.atwiki.jp/ik-ben-wakei/pages/263.html
Gemeentelijke gezondheidsdienst Ga naar navigatie, zoeken Vestiging GGD Fryslân aan de Harlingertrekweg in Leeuwarden De Gemeentelijke gezondheidsdienst, Gemeentelijke geneeskundige dienst of Geneeskundige gezondheidsdienst is de dienst waarover elke gemeente in Nederland dient te beschikken om een aantal taken op het gebied van de volksgezondheid uit te voeren. Inhoud [verbergen] 1 Benaming 2 Taken 3 Organisatie 4 Expertise 5 Wettelijke basis 6 Externe link Benaming [bewerken] De meeste gemeenten hebben samenwerkingsverbanden afgesloten, om efficiënter te kunnen werken. Zodoende zijn er voor de 441 gemeenten in Nederland bij elkaar per 1 juli 2009 slechts 28 GGD en. Op 17 mei 2011 besloot de Eerste kamer dat het aantal GGD’en wordt teruggebracht van 28 naar 25, hetzelfde aantal als de huidige veiligheidsregio’s van de GHOR. De GGD en, die voor meerdere gemeenten werken, heten gewoonlijk Gemeenschappelijke gezondheidsdienst of Gewestelijke gezondheidsdienst. In Utrecht heet het GG GD, Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst. Ook Amsterdam gebruikte al sinds 1901 de naam GG GD, maar die dienst is in 2005 omgedoopt in GGD Amsterdam. Taken [bewerken] GGD regio s per 1 januari 2013. Het taakgebied van de GGD is zeer divers. De taken die gemeenten op basis van de wet moeten uitvoeren worden door alle GGD en op enige wijze verzorgd. Wettelijke taken van de GGD zijn onder meer jeugdgezondheidszorg (inclusief het uitvoeren van het rijksvaccinatieprogramma) medische milieukunde technische hygiënezorg bevolkingsonderzoeken epidemiologie gezondheidsvoorlichting openbare geestelijke gezondheidszorg infectieziektebestrijding tuberculosebestrijding assisteren bij de geneeskundige hulpverlening bij ongevallen en rampen. Daarnaast kunnen GGD en diverse aanverwante taken uitvoeren als de gemeenten in hun regio daarvoor kiezen. Over het algemeen hebben deze taken duidelijke raakvlakken met de wettelijke taken. sociaal-medische advisering reizigersvaccinaties forensische geneeskunde (lijkschouw, arrestantenzorg, letselbeschrijving,...) gezondheidsscreeningen medische opvang asielzoekers Organisatie [bewerken] De GGD zal meestal bestaan uit een aantal van de volgende afdelingen Jeugdgezondheidszorg (JGZ) Logopedie (als aparte afdeling of vallend onder JGZ) Algemene gezondheidszorg (AGZ) Gezondheidsbevordering en epidemiologie (GB of EGB) Beheer Twee GGD en vallen rechtstreeks onder één gemeente (Den Haag en Utrecht). De GGD is in deze gemeenten een gemeentelijke dienst. De regio waarin een GGD werkt, gaat steeds meer samenvallen met de regio s van de brandweer en de politie. Dit is het gevolg van het beleid van het ministerie van Binnenlandse zaken. Op termijn zal hierdoor het aantal GGD en afnemen naar 25. De consequentie van het verminderen van het aantal GGD en is dat enkele GGD en voor meer dan 25 gemeenten werkzaam zijn. Zo is de GGD Hollands Midden werkzaam voor 29 gemeenten. Een GGD regio omvat tegenwoordig vaak meer dan 600.000 inwoners. Consequentie van de schaalvergroting is ook dat GGD en soms deel uitmaken van een organisatie samen met de ambulancedienst en de Geneeskundige Hulpverleningdienst bij Ongevallen en Rampen (GHOR). De organisatievorm van deze organisaties is per regio verschillend. Expertise [bewerken] Elke GGD moet beschikken over deskundigen op de volgende gebieden geneeskunde epidemiologie; verpleegkunde; gezondheidsvoorlichting en -opvoeding; tandzorg; spraak- en taal gedragswetenschappen; informatica. Wettelijke basis [bewerken] De burgemeester en wethouder zijn verantwoordelijk voor de instelling en instandhouding van gemeentelijke gezondheidsdiensten. Deze gemeentelijke gezondheidsdiensten worden GGD genoemd. Voorheen viel dit onder verschillende wetten Wet collectieve preventie volksgezondheid en de Infectieziektenwet. Bovendien was de wetgeving aangevuld met diverse ministeriële regelingen die de taken van de gemeenten op een bepaald gebied uitwerken (zo bepaalt het Besluit jeugdgezondheidszorg welke taken onderdeel zijn van het verplichte basistakenpakket JGZ). Sinds 1 december 2008 is er één wet waarin alle taken en verantwoordelijkheden zijn opgenomen. Dit is de Wet publieke gezondheid, ook wel Wet PG genoemd.
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/6698.html
Environmental Applications of Mechanics and Computer Science Proceedings of the Cism 30th Anniversary Conference, Udine, May 29, 1999 (Cism International Centre for Mechanical Sciences Courses and Lectures) Springer-Verlag? Giovanni Bianchi? Springer-Verlag? GiovanniBianchi? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Peripherals? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment? Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics? Progress in the Chemistry of Organic Natural Products (Progress in the Chemistry of Organic Natural Products/Fortschritte Der Chemie Organischer Naturstoffe) Springer Verlag Wien? W. Gordon? W. Herz? H. Falk? R. E. Moore? SpringerVerlagWien? W.Gordon? W.Herz? H.Falk? R.E.Moore? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Medicine-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-General? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Progress in the Chemistry of Organic Natural Products (Progress in the Chemistry of Organic Natural Products/Fortschritte Der Chemie Organischer Naturstoffe) Springer Verlag Wien? W. Herz? H. Falk? G. W. Kirby? R. E. Moore? SpringerVerlagWien? W.Herz? H.Falk? G.W.Kirby? R.E.Moore? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Medicine-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-General? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Pharmacy? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Environmental Geomechanics (Cism International Centre for Mechanical Sciences Courses and Lectures) Springer-Verlag? B. A. Schrefler? Springer-Verlag? B.A.Schrefler? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Medicine-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-General? Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Interfacial Phenomena and the Marangoni Effect (Cism International Centre for Mechanical Sciences Courses and Lectures) Springer-Verlag? Manuel G. Velarde? R. K. Zeytounian? Springer-Verlag? ManuelG.Velarde? R.K.Zeytounian? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-44? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Das Greenpeace Buch. Reflexionen und Aktionen Beck C. H.? Dietmar Meyer? Friedhelm Ott? Britta Guendisch? BeckC.H.? DietmarMeyer? FriedhelmOtt? BrittaGuendisch? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Umweltmanagement Gabler, Betriebswirt.-Vlg? Ulrich Steger? Gabler,Betriebswirt.-Vlg? UlrichSteger? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Stadt und Umwelt Duncker & Humblot GmbH? Walter Bueckmann? Ulla Terlinden? Duncker&HumblotGmbH? WalterBueckmann? UllaTerlinden? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Wasserguetewirtschaftliche Grundlagen, Bemessung und Planung von Abwasserleitungen. (Bd. I) Ernst W. + Sohn Verlag? ErnstW.+SohnVerlag? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Erhalten Historisch Bedeutsamer Bauwerke Jarbuch 1996 Vch Verlagsgesellschaft Mbh? F. Wenzel? VchVerlagsgesellschaftMbh? F.Wenzel? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-General Rehabilitation and Maintenance of Drains and Sewers Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Dietrich Stein? VchVerlagsgesellschaftMbh? DietrichStein? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Global Monitoring of Terrestrial Ecosystems John Wiley & Sons Ltd (Import)? United Nations Environment Programme. Harmonization of Environmental Measurement Office? W. Schroder? O. Franzle? H. Keune? P. Mandry? JohnWiley&SonsLtd(Import)? UnitedNationsEnvironmentProgramme.HarmonizationofEnvironmentalMeasurementOffice? W.Schroder? O.Franzle? H.Keune? P.Mandry? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Monitoring? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Wildlife? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Monitoring? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Wildlife? Der Ingenierbau-Fachwissen Verkehrplanung - Strase/Schiene/Luft Vch Verlagsgesellschaft Mbh? U. Kohler? VchVerlagsgesellschaftMbh? U.Kohler? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-General Stahlbau Kalendar 1999 John Wiley & Sons Inc? U Kuhlmann? JohnWiley&SonsInc? UKuhlmann? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-General Fachwoerterbuch zum Umweltschutz I/ III. Deutsch, Englisch, Franzoesisch Heymanns Verlag GmbH? Otto E. Tutzauer? Ingrid M. Tutzauer? HeymannsVerlagGmbH? OttoE.Tutzauer? IngridM.Tutzauer? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Umweltschutz in der Praxis Oldenbourg R. Verlag GmbH? Fritz Baum? OldenbourgR.VerlagGmbH? FritzBaum? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Ansaetze einer internationalen Entsorgung hochradioaktiver Abfaelle. Eine oekonomische Analyse aus deutscher Sicht Oldenbourg Wissensch.Vlg? Ingo Hensing? OldenbourgWissensch.Vlg? IngoHensing? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Wasser, Lebenselement und Umwelt Alber Karl? Leopold Schua? Roma Schua? AlberKarl? LeopoldSchua? RomaSchua? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-RealEstate-General? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-RealEstate-General? Symposium Umweltsicherheit beim Umgang mit wassergefaehrdenden Stoffen. Aachen 3. und 4. Maerz 1988 Schmidt Erich Verlag? SchmidtErichVerlag? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Wegweiser fuer Altlasten- und Bodensanierung. Eine Information ueber Planer, Firmen und Gutachter Schmidt Erich Verlag? Petra Mahlitz? Simone Schmidt? SchmidtErichVerlag? PetraMahlitz? SimoneSchmidt? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Handbuch zur Erstellung von Emissionserklaerungen Schmidt Erich Verlag? Friedhelm Brieda? Giselher Eichmueller? SchmidtErichVerlag? FriedhelmBrieda? GiselherEichmueller? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Estuaries As Sinks for Sediment and Industrial Waste A Case History from the Massachusetts Coast (Contributions to Sedimentology, 14) Lubrecht & Cramer Ltd? C. P. Summerhayes? J. P. Ellis? P. Stoffers? Lubrecht&CramerLtd? C.P.Summerhayes? J.P.Ellis? P.Stoffers? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-Estuaries? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-FreshwaterBiology? Literatur Zu Umweltschutz Und Umweltforschung Bestande Der Universitatsbibliothek Lubrecht & Cramer Ltd? Roswitha Poll? Lubrecht&CramerLtd? RoswithaPoll? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Grundlagen der kommunalen Entsorgungsplanung. Das Beispiel der Hausmuellabfuhr in der Stadtregion Bremen Vandenhoeck + Ruprecht Gm? Hans G. Strauf? Vandenhoeck+RuprechtGm? HansG.Strauf? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Metalle in der Umwelt. Verteilung, Analytik und biologische Relevanz Wiley VCH Verlag GmbH? Ernest Merian? WileyVCHVerlagGmbH? ErnestMerian? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Natural Toxicants in Food (Ellis Horwood Series in Food Science Technology 20) Wiley-VCH? D.H. Watson? Wiley-VCH? D.H.Watson? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Mass Spectral and Gc Data Of Drugs, Poisons, Pesticides, Pollutants and Their Metabolites Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Karl Pfleger? Hans H. Maurer? Armin Weber? VchVerlagsgesellschaftMbh? KarlPfleger? HansH.Maurer? ArminWeber? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Reference? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Analyses of Hazardous Substances in Air Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Antonius Kettrup? VchVerlagsgesellschaftMbh? AntoniusKettrup? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Occupational Toxicants Critical Data Evaluation for Mak Values and Classification of Carcinogens Commission for the Investigation of Health Hazar Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Dietrich Henschler? VchVerlagsgesellschaftMbh? DietrichHenschler? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-Environmental? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Occupational Toxicants Critical Data Evaluation for Mak Values Classification of Carcinogens (Occupational Toxicants) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Dietrich Henschler? VchVerlagsgesellschaftMbh? DietrichHenschler? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Analyses of Hazardous Substances in Air (Analysis of Hazardous Substances) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Antonius Kettrup? VchVerlagsgesellschaftMbh? AntoniusKettrup? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Occupational Toxicants Critical Data Evaluation for Mak Values and Classification of Carcinogens/Dfg Deutsche Forschungsgemeinschaft (Critical Data Evaluation for MAK Values Classification of Carcinogens) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Dietrich Henschler? VchVerlagsgesellschaftMbh? DietrichHenschler? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-Environmental? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Biological Exposure Values for Occupational Toxicants and Carcinogens Critical Data Evaluation for Bat and Eka Values (Biological Exposure Values for Occupational Toxicants and Carcinogens Substances , Vol 1) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Deutsche Forschungsgemeinschaft Kommission Zur Prufung gesundheitsscha? Gerhard Lehnert? Helmut Greim? VchVerlagsgesellschaftMbh? DeutscheForschungsgemeinschaftKommissionZurPrufunggesundheitsscha? GerhardLehnert? HelmutGreim? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-66? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Analyses of Hazardous Substances in Air (Analyses of Hazardous Substances in Biological Materials) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Helmut Greim? Antonius Kettup? VchVerlagsgesellschaftMbh? HelmutGreim? AntoniusKettup? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-General? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Analyses of Hazardous Substances in Biological Materials (Analyses of Hazardous Substances in Biological Materials) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Jurgen Angerer? VchVerlagsgesellschaftMbh? JurgenAngerer? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Education-Experiments&Projects? Subjects-Science-General Occupational Toxicants Critical Data Evaluation for Mak Values and Classification of Carcinogens Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Helmut Greim? VchVerlagsgesellschaftMbh? HelmutGreim? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Oncology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-Environmental? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Occupational? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Oncology-General? Occupational Toxicants Critical Data Evaluation for Mak Values and Classification (Occupational Toxicants) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Helmut Greim? VchVerlagsgesellschaftMbh? HelmutGreim? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-General? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Occupational? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-General? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Occupational Toxicants Critical Data Evaluation for Mak Values and Classification of Carcinogens (Occupational Toxicants) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Helmut Greim? VchVerlagsgesellschaftMbh? HelmutGreim? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Occupational? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Analyses of Hazardous Substances in Air (Analysis of Hazardous Substances) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Antonius Kettrup? VchVerlagsgesellschaftMbh? AntoniusKettrup? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Analyses of Hazardous Substances in Air (Analysis of Hazardous Substances) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Antonius Kettrup? VchVerlagsgesellschaftMbh? AntoniusKettrup? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Occupational Toxicants Critical Data Evaluation for Mak Values and Classification of Carcinogens (Greim/Henschler Occupational Toxicants) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Helmut Greim? VchVerlagsgesellschaftMbh? HelmutGreim? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Oncology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-Environmental? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Oncology-General? Occupational Toxicants Critical Data Evaluation for Mak Values and Classification of Carcinogens (Greim/Henschler Occupational Toxicants) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Helmut Greim? VchVerlagsgesellschaftMbh? HelmutGreim? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Occupational Toxicants Critical Data Evaluation for Mak Values and Classification of Carcinogens (Greim/Henschler-Occupational Toxicants) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Helmut Greim? VchVerlagsgesellschaftMbh? HelmutGreim? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Occupational? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Oncology? Analyses of Hazardous Substances in Air (Analyses of Hazardous Substances in Air) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Antonius Kettrup? Helmut Greim? VchVerlagsgesellschaftMbh? AntoniusKettrup? HelmutGreim? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Occupational? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Schadstoffe Im Grundwasser V 1 Wiley-VCH? DFG? Wiley-VCH? DFG? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Chemistry? Schadstoffe Im Grundwasser V 2 Langzeitverhalten Von Umweltchemikalien Und Wiley-VCH? DFG? Wiley-VCH? DFG? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-Chemistry? Immunochemical Detection of Pesticides and Their Metabolites in the Water Cycle Research Report (Research Report / Deutsche Forschungsgemeinschaft,) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Bertold Hock? Niebner Reinhard? VchVerlagsgesellschaftMbh? BertoldHock? NiebnerReinhard? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Insecticides&Pesticides? Nitrat - Nitrit - Nitrosamine in Gewaessern 2 Wiley-VCH? VCH? Wiley-VCH? VCH? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-Chemistry? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Gas-Chromatographic Retention Indices of Toxicologically Relevant Substances on Se-30 or Ov-1 Vch Pub? Deutsche Forschungsgemeinschaft? VchPub? DeutscheForschungsgemeinschaft? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Medicine-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ForensicMedicine? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology? Maximum Concentrations at the Workplace and Biological Tolerance Values for Working Materials, 1991 (Report Number XXV, Commission for the Investigation of Health Hazards of Chemical Compounds in the Work Area) Vch Verlagsgesellschaft Mbh? Commision for the Investigation of Health Hazards of Chemical Compound? VchVerlagsgesellschaftMbh? CommisionfortheInvestigationofHealthHazardsofChemicalCompound? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General 洋書
https://w.atwiki.jp/battlestationsmidway/pages/65.html
Fletcher Class フレッチャー級 Type DD 種別：ＤＤ In Service 1942 配備：１９４２年 Displacement 2924brt 排水量：２９２４トン Dimensions 376 5"x39 7"x13 9" 寸法：３７６フィート５インチ×３９フィート７インチ×１３フィート９インチ Crew 273 乗員：２７３名 Speed 40kts 速度：４０ノット Armour 50 装甲：５０ Weapons 兵装： 5x5"/38 DP gun ５インチ３８口径両目的砲 ５門 4x20mm Oerlikon AA gun エリコン２０ミリ対空機関砲 ４門 1x28mm quad AA gun ２８ミリ４連装対空砲 １門 6xtorpedo tubes 魚雷発射管 ６基 Depth Charge racks 爆雷ラック The Fletcher-class is an absolutely state-of-the-art destroyer フレッチャー級は１９４２年に配備が計画された design,scheduled to come into service in early 1942.Much larger 最高水準設計の駆逐艦です。 than normal destroyers,it is nearly comparable to a light cruiser 通常の駆逐艦よりも極めて大きく、サイズ、武装共に both in size and armament.Armed with the new dual-purpose 5" guns, ほとんど軽巡洋艦に匹敵します。新型の両目的５インチ砲で武装し、 it is particularly strong in an AA role,though it is also a 対空任務に特に強い上に、同様に２基の爆雷発射機により formidable submarine hunter thanks to its dual depth-charge 潜水艦ハンターとしても極めて手強い存在と launchers. なっています。 Another interesting aspect of its design is the fact that both its もう一つの興味深い設計上の面は、両方の魚雷発射管架が、 torpedo-tube mounts can swivel to fire to either side of the ship, あらゆるサイズの敵を沈める能力を持つ allowing it to unleash a formidable salvo of torpedoes that is 手強い魚雷の一斉射撃を放つことが出来るように capable of putting down an opponent of any size.These are very 船のどちらの側にも撃てるように回転できることです。これらはまったくもって potent warships indeed. とても強力な戦船です。 Ships in class Dewey,Jenkins,Monaghan,John D.Ford,Perkins,Hotspur,Sands 同級艦：デーウィー、ジェンキンス、モナガン、ジョン・Ｄ・フォード、パーキンス、ホットスパー、サンズ
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1477.html
TROISIÈME ACTE Le boudoir de Pluton (Mélange de sévérité et de confortable. Fauteuil et bureau de Pluton au deuxième plan de face. Au lever du rideau Eurydice est seule, dans l attitude de l ennui et de l impatience.) No. 18 Couplets des Regrets EURYDICE Personne encore Pas de nouvelles. Ah, ça, mais c est intolérable! Je m ennuie épouvantablement ici! Ah! quelle triste destinée me fait ici le dieu Pluton! Me laisser seule abandonnée! Que veut dire cet abandon! Lorsqu avec lui je suis venue, de tendresse il était pétri! Ah! mais si cela continue je vais regretter mon mari! Ah mais oui je vais regretter mon mari! L amour des dieux, disait le traître, contient d ineffables douceurs! Je vais te les faire connaître... Les dieux seraient-ils des lâcheurs? Ou donc est l ivresse inconnue que je devais goûter ici! Ah! mais si cela continue etc. Voilà deux jours que je suis seule, n ayant d autre récréation que la compagnie de ce gros bête de domestique dont on a tait mon geôlier! Ah! Encore lui!… (John Styx s avance.) JOHN (à part) Elle est bien belle! bien belle! bien belle! Ah ! si j osais!… EURYDICE C est encore toi Que me veux-tu ? JOHN Madame n a pas sonné? EURYDICE Moi? Non! JOHN Est-ce que Madame sonnera bientôt? EURYDICE Est-ce que je sais? Pourquoi? JOHN Parce que si Madame sonnait, je m empresserais d accourir… Ah! je suis bien malheureux! EURYDICE Qu est-ce que cela me fait! JOHN Puisque Madame paraît s intéresser à moi, je vais tout lui dire. (Ils s assied près d Eurydice qui se lève indignés et lui fait signe de s éloigner John se lève et époussette son siège.) Figurez-vous, Madame, que je suis la meilleure nature du monde j ai un coeur sensible et une tète faible. (Il se ressied près d Eurydice.) La femme qui m aimerait serait bien heureuse! EURYDICE Ne m approche pas! (à part) Il est affreux! JOHN Madame me repousse après un tel aveu? Ah! c est parce que je ne suis qu un domestique, n est-ce pas? Mais je n étais par mort pour porter cette livrée,Madame! Quand j étais sur terre, j étais le fils d un grand prince de Béotie! N 19 Couplets du Roi de Béotie Quand j étais roi de Béotie, j avais des sujets, des soldats, mais un jour, en perdant la vie, j ai perdu tous ces biens, hélas! Et pourtant, point ne les envie ce que je regrette en ce jour c est de ne point t avoir choisie pour te donner tout mon amour! Quand j étais roi de Béotie, quand j étais roi de Béotie! Si j étais roi de Béotie, tu serais reine sur ma foi, je ne puis plus qu en effigie t offrir ma puissance de roi. La plus belle ombre, ma chérie ne peut donner que ce qu elle a, accepte donc, je t en supplie, sous l enveloppe que voilà le cœur d un roi de Béotie, le cœur d un roi de Béotie. Voyez-vous il est une chose que le n oublierai jamais, c est l image de la femme adorable dont mon maître m a donné la garde depuis deux jours... EURYDICE Insolent! N 19 bis. Mélodrame JOHN Ah ! tenez, Madame… (On entend jouer au dehors la marche du deuxième acte.) De la musique! EURYDICE Et de la musique gaie! JOHN Mon maître… c est mon maître… il amène du monde! EURYDICE Et beaucoup de monde! JOHN Rentrez, Madame, rentrez! EURYDICE Je ne veux t pas! JOHN Ce sont les ordres de Monsieur. Vous me feriez flanquer a la porte! EURYDICE Mon petit John Styx… je t en supplie… JOHN Non, non! Rentrez.. rentrez!... EURYDICE Ah! Pluton! Tu me le paieras! JOHN Allons, allons! (Il fait entrer Eurydice au fond au moment où paraissent Pluton et Jupiter.) Il était temps! (Jupiter et Pluton entrent en se bousculant et tâchant de se devancer l un l autre.) PLUTON (bas à John) Eurydice! JOHN (bas à Pluton) Sous clef! JUPITER Où est-elle? Ou est-elle? JOHN Qui elle? Qui elle! JUPITER Eurydice! Par ma foudre, parle! PLUTON Eurydice? Comment, tu crois encore que j ai enlevé cette petite? JUPITER Parfaitement! Et je verrai bien… j ai saisi la justice! Il y a eu enlèvement et tu vas être juge par les juges des Enfers! (Paraît un huissier, chaîne d argent au cou.) L HUISSIER La Cour! JUPITER Les voici! (Minos, Eaque et Rhademente font leur entrée.) N 20 Septuor du Tribunal MINOS, EAQUE ET RHADAMANTE Minos, Eaque et Rhadamante, Rhadamante, Eaque et Minos, sous les yeux de Thémis clémente, nous présidons les tribuns les tribuns infernaux! MINOS Nul n échappe à notre colère! RHADAMANTE Ceux que Minos ne punit pas... EAQUE Rhadamante en fait son affaire! RHADAMANTE Eaque est la dans tous les cas! TOUS Minos, Eaque et Rhadamante Rhadamante, Eaque et Minos! Sous les yeux de Thémis clémente. Tous trois président - Nous présidons les tribuns, les tribuns infernaux! L HUISSIER La séance est ouverte! MINOS (à l Huissier) Faites entrer le témoin Cerbère. PLUTON (à part) Pourvu qu il! n aille pas me trahir! L HUISSIER (appelant) Le témoin Cerbère! (Aboiements au dehors. Entre Cerbère.) MINOS Témoin Cerbère, dans la soirée des Ides de Mars, le dieu Pluton revenant de la terre, est-il rentré seul ou avec une femme? CERBÈRE (à qui Pluton vient de marcher sur le pied avec intention.) Aou!... aou!... aou!... aou!... MINOS Vous l entendez? Il affirme que Pluton est rentré seul aux Enfers! (Pendant ce temps l Huissier est venu apporter des galettes a Pluton. Pluton, en cachette, donne des galettes à Cerbère.) JUPITER Attendez donc un peu ! Pluton !e bourre de galettes depuis un quart d heure. Je vais vous la montrer la vérité dans la bouche de Cerbère! (Jupiter se jette sur Cerbère et veut lui ouvrir la gueule Cerbère attrape le bras de Jupiter.) N 20 bis Mélodrame JUPITER Ah! mon bras! PLUTON Tiens bon, Cerbère! JUPITER (se dégageant, à John Styx) A moi, ma foudre! Rends-moi ma foudre que je les foudroie tous! PLUTON (à John) Ne rends pas la foudre! LES JUGES (à John) Ne rends pas la foudre! (Mélodrame à l orchestre avec crépitement et roulement de tonnerre jusqu à l apparition de l Amour. Lutte entre John Stix et Jupiter. Jupiter voulant reprendre sa foudre et John Stix ne voulant pas la lâcher.) JUPITER (qui a repris sa foudre) En poudre! En poudre, tous ces gens-là. (Au moment où Jupiter a saisi la foudre, violent coup da tonnerre, nuit complète. Pluton, John, huissiers, greffiers, juges, tout la monde se sauve. Le bureau de Pluton et les fauteuils disparaissant. Sur un fauteuil à gauche, dans un rayon de lumière, paraît Cupidon, Jupiter brandit sa foudre.) Ah! Ah! CUPIDON (riant et se carrant dans la fauteuil) Ah! ah! ah! ah! JUPITER (l apercevant) Tiens, Cupidon! CUPIDON Oh! Papa! Papa! tu me tais de la peine! JUPITER Qu est-ce qu il vient faire là ce méchant galopin? CUPIDON Il vient te sauver, ce méchant galopin! JUPITER Me sauver! CUPIDON Comment, tu cherches une femme et pour la retrouver, tu fais venir ces vieilles perruques? JUPITER Quoi, mon petit chéri, tu te chargerais… CUPIDON Il faut donc que je te la rende, ton Eurydice? JUPITER (avec élan) Oh! oui! CUPIDON (se lavant) Eh bien on va te la retrouver… A moi, ma police! A moi, les policemen de l Amour! (A peine Cupidon at-il dit cela que a paraissent de tous les côtés une vingtaine de petits agents de police de l Amour, bonnets phyrigiens, bâtons de policemen) N 21. Ronde des Policemen CHOEUR DES POLICEMEN Nez au vent oeil au guet, clairvoyant et discret, le limier de l amour doit veiller nuit et jour. Aussi fin qu un renard, très malin, peu bavard sachant tout découvrir et partout se blottir! À l amant au mari, apportant son appui, il surprend tous les jours plus de cent jolis tours. Nez au vent, etc. Doux aveux dans un coeur plein de feux et d ardeur demi-mots, tendre amour frais éclos plat du jour… Trahison, faux serments, abandon des amants, tout ceci sarpejeu, pour bibi n est qu un jeu. Nez au vent, etc. N 22. Récit et Couplets des Baisers CUPIDON Allons, mes fins limiers visitez et fouillez! Ce que de vous l on réclame c est de découvrir la femme! Cherchez bien, cherchez bien! JUPITER Ne voyez-vous rien ? LES POLICEMEN Rien! Rien! Nous ne voyons rien! CUPIDON Vous ne trouvez rien? JUPITER Vous ne trouvez rien? LES POLICEMEN Rien! Nous ne trouvons rien! CUPIDON Attendez, j ai mon moyen! JUPITER ET LES POLICEMEN Voyons, voyons ton moyen! CUPIDON Attendez, attendez! JUPITER, POLICEMEN Voyons, voyons le moyen. CUPIDON Pour attirer du fond de sa retraite une souris qui cache son museau non loin du nez de la petite bête, il faut semer quelque friand morceau. Je sais un autre stratagème qui doit faire de son réduit sortir une femme qu on aime ce stratagème, c est un bruit; mais il faut que ce joli bruit soit bien mignon et bien gentil! Ah! (imitant le bruit des baisers.) Allez-y, la petit bête va répondre au bruit, la petit bête va répondre au bruit! LE CHOEUR (imitent les baisers) Allez-y la petit bête, etc. CUPIDON Lorsque l on veut attirer l alouette, on fait briller un miroir à ses yeux et sans retard on b voit la coquette en voltigeant accourir à ses feux! Une femme, c est tout de même, par ses faiblesses on la séduit; tout ce qu elle veut, c est qu on l aime et c est t ainsi qu on le lui dit, mais il faut que cela soit dit d un air bien mignon bien gentil! Ah! etc. UN POLICEMAN (montrant la porte du fond) Elle est là! DEUXIÈME POLICEMAN Ce n est qu une serrure à faire sauter. JUPITER Halte là! Pas de bêtises! Nous n avons pas le droit, entre dieux de première classe, de nous faire sauter nos serrures. Par ruse, tout est permis, par violence, rien! CUPIDON Il faut donc, ô Papa, trouver un déguisement! PREMIER POLICEMAN Qui vous permettra de passer par le trou de la serrure. CUPIDON Laisse-moi faire, j ai ce qu il te faut! Je vais le métamorphoser séance tenante. Tu connais ça. JUPITER Me métamorphoser en quoi! CUPIDON Je veux que tu en aies la surprise. JUPITER La surprise! La surprise! J ai besoin d être joli, très joli, tu sais! CUPIDON Tu seras joli très joli! Attention au changement papa attention au changement! JUPITER (très inquiet) En quoi va-t-il me mettre, le petit malheureux! CUPIDON Une…deux…trois… (Le changement se fait. Jupiter paraît en mouche.) TOUS Une mouche! CUPIDON Comme çà. on passe partout! N 23. Petite Ronde du Bourdon CHOEUR DES POLICEMEN Le beau bourdon que voilà est-il joli comme çà! Bonne chance papa, passe, passe, passe là et la belle y restera. (Au moment ou le chœur se retire, Jupiter s est rapproche en sautillant de la porte du fond il prend plusieurs fois son élan et finit par piquer une tête dans le trou de la serrure qui s élargit peu à peu. Le fond du décor disparaît et laisse voir un délicieux boudoir. Eurydice est étendue sur un divan. Le meuble s avance jusqu au second plan.) JUPITER C est elle! Qu elle est belle! (Jupiter voltige autour d Eurydice en effleurant son épaule de droite et de gauche.) N 24 Duo de la Mouche EURYDICE Il m a semblé sur mon épaule sentir un doux frémissement!... JUPITER (à part) Il s agit de jouer mon rôle plus un mot! Car dès ce moment je n ai droit qu au bourdonnement! (Imitant b bourdonnement de la mouche) Zi! Zi! EURYDICE Ah! la belle mouche! Le joli frelon JUPITER Zi! Ma chanson la touche, chantons, chantons ma chanson! EURYDICE La belle mouche! JUPITER Ma chanson la touche, chantons ma chanson! EURYDICE Ah, la belle mouche! Le joli frelon! Bel insecte à l aile dorée veux-tu rester mon compagnon? JUPITER (imitent la mouche) Zi! EURYDICE Ces lieux dont du forças l entrée, hélas, me servent de prison. JUPITER Zi! EURYDICE Ne me quitte pas, je t en prie, reste, on prendra bien soin de toi! Ah! je t aimerai, mouche jolie, reste avec moi, reste avec moi! JUPITER Quand on veut se faire adorer il faut se laisser désirer… EURYDICE (courent à lui) Je la tiens par son aile d or! JUPITER Pas encore! Pas encore! EURYDICE Fi, la méchante, la méchante! JUPITER J ai pris des ailes, ma charmante, j ai bien le droit de m en servir! EURYDICE Elle ne cherche qu a me fuir! De cette gaze légère, sans l étouffer, je puis faire un filet à papillon. (Elle s approche sur la pointe des pieds.) JUPITER Attention! Attention! EURYDICE Ah! la voilà prise! plus de résistance! JUPITER La plus prise des deux n est pas celle qu on pense! EURYDICE Chante, chante! JUPITER Zi! ENSEMBLE Zi! Zi! EURYDICE Ah! je la tiens! Ah! c est charmant! JUPITER Ah! je la tiens! Ah! c est charmant! EURYDICE Ah, je savais bien que je t attraperais, mon joli bijou ailé! Mais voyez donc, qu elle est gracieuse! Quelles belles couleurs! Et quelle taille fine! (Jupiter fait des grâces. Elle embrasse.) JUPITER (tombant à genoux) Eh bien, tout cela est à toi, si tu le veux, mortelle adoré! EURYDICE Ah, grands dieux, elle parle! Au secours! JUPITER Tais-toi! J ai pris ce costume pour tromper les regards jaloux d un tyran qui ne veut que te torturer… EURYDICE Jupiter! Le roi des dieux! JUPITER Oui, c est moi. Ah! si je t avais connue plus tôt, Pluton ne t aurait pas enlevée. Je t aurais emmenée dans l Olympe. EURYDICE Voir! l Olympe et quitter cet affreux séjour! Oh! fuyons, emmène-moi! JUPITER Nous n avons qu un moyen pour ne pas éveiller les soupçons il faut que je retourne à la fête que me donne cet idiot de Pluton! Rejoins-m y! (Eurydice sort à gauche et Jupiter à droite Pluton entre tout bouleversé.) PLUTON Où est elle? La mouche? Où est la mouche? Ah I qu est-ce que c est que çà? N 25 Scène et Ballet des Mouches (Une foule de petits John Styx sort de dessous terre.) PLUTON Trahi, trahi par tout le monde! LES ENFANTS Si j étais roi de Béotie, tu serais reine sur ma foi! Je ne puis plus qu en effigie t offrir ma puissance de roi! La plus belle ombre ma chérie ne peut donner que ce qu elle a, accepte donc, je t en supplie, sous l enveloppe que voilà le coeur d un roi de Béotie, le coeur d un roi de Béotie! (Ils disparaissent dans une trappe) PLUTON (hors de lui) La mouche!... Qui me livrera la mouche! CUPIDON (paraissent à gauche) Tu veux la retrouver? Eh bien, attends! (Il étend la main le théâtre change et représente une serre merveilleuse. Parmi les buns sont groupées des mouches aux corsages dorées et aux aile étincelantes. Elles s élancent, entourent Pluton et l entraînent) Galop TROISIÈME ACTE Le boudoir de Pluton (Mélange de sévérité et de confortable. Fauteuil et bureau de Pluton au deuxième plan de face. Au lever du rideau Eurydice est seule, dans l attitude de l ennui et de l impatience.) No. 18 Couplets des Regrets EURYDICE Personne encore Pas de nouvelles. Ah, ça, mais c est intolérable! Je m ennuie épouvantablement ici! Ah! quelle triste destinée me fait ici le dieu Pluton! Me laisser seule abandonnée! Que veut dire cet abandon! Lorsqu avec lui je suis venue, de tendresse il était pétri! Ah! mais si cela continue je vais regretter mon mari! Ah mais oui je vais regretter mon mari! L amour des dieux, disait le traître, contient d ineffables douceurs! Je vais te les faire connaître... Les dieux seraient-ils des lâcheurs? Ou donc est l ivresse inconnue que je devais goûter ici! Ah! mais si cela continue etc. Voilà deux jours que je suis seule, n ayant d autre récréation que la compagnie de ce gros bête de domestique dont on a tait mon geôlier! Ah! Encore lui!… (John Styx s avance.) JOHN (à part) Elle est bien belle! bien belle! bien belle! Ah ! si j osais!… EURYDICE C est encore toi Que me veux-tu ? JOHN Madame n a pas sonné? EURYDICE Moi? Non! JOHN Est-ce que Madame sonnera bientôt? EURYDICE Est-ce que je sais? Pourquoi? JOHN Parce que si Madame sonnait, je m empresserais d accourir… Ah! je suis bien malheureux! EURYDICE Qu est-ce que cela me fait! JOHN Puisque Madame paraît s intéresser à moi, je vais tout lui dire. (Ils s assied près d Eurydice qui se lève indignés et lui fait signe de s éloigner John se lève et époussette son siège.) Figurez-vous, Madame, que je suis la meilleure nature du monde j ai un coeur sensible et une tète faible. (Il se ressied près d Eurydice.) La femme qui m aimerait serait bien heureuse! EURYDICE Ne m approche pas! (à part) Il est affreux! JOHN Madame me repousse après un tel aveu? Ah! c est parce que je ne suis qu un domestique, n est-ce pas? Mais je n étais par mort pour porter cette livrée,Madame! Quand j étais sur terre, j étais le fils d un grand prince de Béotie! N 19 Couplets du Roi de Béotie Quand j étais roi de Béotie, j avais des sujets, des soldats, mais un jour, en perdant la vie, j ai perdu tous ces biens, hélas! Et pourtant, point ne les envie ce que je regrette en ce jour c est de ne point t avoir choisie pour te donner tout mon amour! Quand j étais roi de Béotie, quand j étais roi de Béotie! Si j étais roi de Béotie, tu serais reine sur ma foi, je ne puis plus qu en effigie t offrir ma puissance de roi. La plus belle ombre, ma chérie ne peut donner que ce qu elle a, accepte donc, je t en supplie, sous l enveloppe que voilà le cœur d un roi de Béotie, le cœur d un roi de Béotie. Voyez-vous il est une chose que le n oublierai jamais, c est l image de la femme adorable dont mon maître m a donné la garde depuis deux jours... EURYDICE Insolent! N 19 bis. Mélodrame JOHN Ah ! tenez, Madame… (On entend jouer au dehors la marche du deuxième acte.) De la musique! EURYDICE Et de la musique gaie! JOHN Mon maître… c est mon maître… il amène du monde! EURYDICE Et beaucoup de monde! JOHN Rentrez, Madame, rentrez! EURYDICE Je ne veux t pas! JOHN Ce sont les ordres de Monsieur. Vous me feriez flanquer a la porte! EURYDICE Mon petit John Styx… je t en supplie… JOHN Non, non! Rentrez.. rentrez!... EURYDICE Ah! Pluton! Tu me le paieras! JOHN Allons, allons! (Il fait entrer Eurydice au fond au moment où paraissent Pluton et Jupiter.) Il était temps! (Jupiter et Pluton entrent en se bousculant et tâchant de se devancer l un l autre.) PLUTON (bas à John) Eurydice! JOHN (bas à Pluton) Sous clef! JUPITER Où est-elle? Ou est-elle? JOHN Qui elle? Qui elle! JUPITER Eurydice! Par ma foudre, parle! PLUTON Eurydice? Comment, tu crois encore que j ai enlevé cette petite? JUPITER Parfaitement! Et je verrai bien… j ai saisi la justice! Il y a eu enlèvement et tu vas être juge par les juges des Enfers! (Paraît un huissier, chaîne d argent au cou.) L HUISSIER La Cour! JUPITER Les voici! (Minos, Eaque et Rhademente font leur entrée.) N 20 Septuor du Tribunal MINOS, EAQUE ET RHADAMANTE Minos, Eaque et Rhadamante, Rhadamante, Eaque et Minos, sous les yeux de Thémis clémente, nous présidons les tribuns les tribuns infernaux! MINOS Nul n échappe à notre colère! RHADAMANTE Ceux que Minos ne punit pas... EAQUE Rhadamante en fait son affaire! RHADAMANTE Eaque est la dans tous les cas! TOUS Minos, Eaque et Rhadamante Rhadamante, Eaque et Minos! Sous les yeux de Thémis clémente. Tous trois président - Nous présidons les tribuns, les tribuns infernaux! L HUISSIER La séance est ouverte! MINOS (à l Huissier) Faites entrer le témoin Cerbère. PLUTON (à part) Pourvu qu il! n aille pas me trahir! L HUISSIER (appelant) Le témoin Cerbère! (Aboiements au dehors. Entre Cerbère.) MINOS Témoin Cerbère, dans la soirée des Ides de Mars, le dieu Pluton revenant de la terre, est-il rentré seul ou avec une femme? CERBÈRE (à qui Pluton vient de marcher sur le pied avec intention.) Aou!... aou!... aou!... aou!... MINOS Vous l entendez? Il affirme que Pluton est rentré seul aux Enfers! (Pendant ce temps l Huissier est venu apporter des galettes a Pluton. Pluton, en cachette, donne des galettes à Cerbère.) JUPITER Attendez donc un peu ! Pluton !e bourre de galettes depuis un quart d heure. Je vais vous la montrer la vérité dans la bouche de Cerbère! (Jupiter se jette sur Cerbère et veut lui ouvrir la gueule Cerbère attrape le bras de Jupiter.) N 20 bis Mélodrame JUPITER Ah! mon bras! PLUTON Tiens bon, Cerbère! JUPITER (se dégageant, à John Styx) A moi, ma foudre! Rends-moi ma foudre que je les foudroie tous! PLUTON (à John) Ne rends pas la foudre! LES JUGES (à John) Ne rends pas la foudre! (Mélodrame à l orchestre avec crépitement et roulement de tonnerre jusqu à l apparition de l Amour. Lutte entre John Stix et Jupiter. Jupiter voulant reprendre sa foudre et John Stix ne voulant pas la lâcher.) JUPITER (qui a repris sa foudre) En poudre! En poudre, tous ces gens-là. (Au moment où Jupiter a saisi la foudre, violent coup da tonnerre, nuit complète. Pluton, John, huissiers, greffiers, juges, tout la monde se sauve. Le bureau de Pluton et les fauteuils disparaissant. Sur un fauteuil à gauche, dans un rayon de lumière, paraît Cupidon, Jupiter brandit sa foudre.) Ah! Ah! CUPIDON (riant et se carrant dans la fauteuil) Ah! ah! ah! ah! JUPITER (l apercevant) Tiens, Cupidon! CUPIDON Oh! Papa! Papa! tu me tais de la peine! JUPITER Qu est-ce qu il vient faire là ce méchant galopin? CUPIDON Il vient te sauver, ce méchant galopin! JUPITER Me sauver! CUPIDON Comment, tu cherches une femme et pour la retrouver, tu fais venir ces vieilles perruques? JUPITER Quoi, mon petit chéri, tu te chargerais… CUPIDON Il faut donc que je te la rende, ton Eurydice? JUPITER (avec élan) Oh! oui! CUPIDON (se lavant) Eh bien on va te la retrouver… A moi, ma police! A moi, les policemen de l Amour! (A peine Cupidon at-il dit cela que a paraissent de tous les côtés une vingtaine de petits agents de police de l Amour, bonnets phyrigiens, bâtons de policemen) N 21. Ronde des Policemen CHOEUR DES POLICEMEN Nez au vent oeil au guet, clairvoyant et discret, le limier de l amour doit veiller nuit et jour. Aussi fin qu un renard, très malin, peu bavard sachant tout découvrir et partout se blottir! À l amant au mari, apportant son appui, il surprend tous les jours plus de cent jolis tours. Nez au vent, etc. Doux aveux dans un coeur plein de feux et d ardeur demi-mots, tendre amour frais éclos plat du jour… Trahison, faux serments, abandon des amants, tout ceci sarpejeu, pour bibi n est qu un jeu. Nez au vent, etc. N 22. Récit et Couplets des Baisers CUPIDON Allons, mes fins limiers visitez et fouillez! Ce que de vous l on réclame c est de découvrir la femme! Cherchez bien, cherchez bien! JUPITER Ne voyez-vous rien ? LES POLICEMEN Rien! Rien! Nous ne voyons rien! CUPIDON Vous ne trouvez rien? JUPITER Vous ne trouvez rien? LES POLICEMEN Rien! Nous ne trouvons rien! CUPIDON Attendez, j ai mon moyen! JUPITER ET LES POLICEMEN Voyons, voyons ton moyen! CUPIDON Attendez, attendez! JUPITER, POLICEMEN Voyons, voyons le moyen. CUPIDON Pour attirer du fond de sa retraite une souris qui cache son museau non loin du nez de la petite bête, il faut semer quelque friand morceau. Je sais un autre stratagème qui doit faire de son réduit sortir une femme qu on aime ce stratagème, c est un bruit; mais il faut que ce joli bruit soit bien mignon et bien gentil! Ah! (imitant le bruit des baisers.) Allez-y, la petit bête va répondre au bruit, la petit bête va répondre au bruit! LE CHOEUR (imitent les baisers) Allez-y la petit bête, etc. CUPIDON Lorsque l on veut attirer l alouette, on fait briller un miroir à ses yeux et sans retard on b voit la coquette en voltigeant accourir à ses feux! Une femme, c est tout de même, par ses faiblesses on la séduit; tout ce qu elle veut, c est qu on l aime et c est t ainsi qu on le lui dit, mais il faut que cela soit dit d un air bien mignon bien gentil! Ah! etc. UN POLICEMAN (montrant la porte du fond) Elle est là! DEUXIÈME POLICEMAN Ce n est qu une serrure à faire sauter. JUPITER Halte là! Pas de bêtises! Nous n avons pas le droit, entre dieux de première classe, de nous faire sauter nos serrures. Par ruse, tout est permis, par violence, rien! CUPIDON Il faut donc, ô Papa, trouver un déguisement! PREMIER POLICEMAN Qui vous permettra de passer par le trou de la serrure. CUPIDON Laisse-moi faire, j ai ce qu il te faut! Je vais le métamorphoser séance tenante. Tu connais ça. JUPITER Me métamorphoser en quoi! CUPIDON Je veux que tu en aies la surprise. JUPITER La surprise! La surprise! J ai besoin d être joli, très joli, tu sais! CUPIDON Tu seras joli très joli! Attention au changement papa attention au changement! JUPITER (très inquiet) En quoi va-t-il me mettre, le petit malheureux! CUPIDON Une…deux…trois… (Le changement se fait. Jupiter paraît en mouche.) TOUS Une mouche! CUPIDON Comme çà. on passe partout! N 23. Petite Ronde du Bourdon CHOEUR DES POLICEMEN Le beau bourdon que voilà est-il joli comme çà! Bonne chance papa, passe, passe, passe là et la belle y restera. (Au moment ou le chœur se retire, Jupiter s est rapproche en sautillant de la porte du fond il prend plusieurs fois son élan et finit par piquer une tête dans le trou de la serrure qui s élargit peu à peu. Le fond du décor disparaît et laisse voir un délicieux boudoir. Eurydice est étendue sur un divan. Le meuble s avance jusqu au second plan.) JUPITER C est elle! Qu elle est belle! (Jupiter voltige autour d Eurydice en effleurant son épaule de droite et de gauche.) N 24 Duo de la Mouche EURYDICE Il m a semblé sur mon épaule sentir un doux frémissement!... JUPITER (à part) Il s agit de jouer mon rôle plus un mot! Car dès ce moment je n ai droit qu au bourdonnement! (Imitant b bourdonnement de la mouche) Zi! Zi! EURYDICE Ah! la belle mouche! Le joli frelon JUPITER Zi! Ma chanson la touche, chantons, chantons ma chanson! EURYDICE La belle mouche! JUPITER Ma chanson la touche, chantons ma chanson! EURYDICE Ah, la belle mouche! Le joli frelon! Bel insecte à l aile dorée veux-tu rester mon compagnon? JUPITER (imitent la mouche) Zi! EURYDICE Ces lieux dont du forças l entrée, hélas, me servent de prison. JUPITER Zi! EURYDICE Ne me quitte pas, je t en prie, reste, on prendra bien soin de toi! Ah! je t aimerai, mouche jolie, reste avec moi, reste avec moi! JUPITER Quand on veut se faire adorer il faut se laisser désirer… EURYDICE (courent à lui) Je la tiens par son aile d or! JUPITER Pas encore! Pas encore! EURYDICE Fi, la méchante, la méchante! JUPITER J ai pris des ailes, ma charmante, j ai bien le droit de m en servir! EURYDICE Elle ne cherche qu a me fuir! De cette gaze légère, sans l étouffer, je puis faire un filet à papillon. (Elle s approche sur la pointe des pieds.) JUPITER Attention! Attention! EURYDICE Ah! la voilà prise! plus de résistance! JUPITER La plus prise des deux n est pas celle qu on pense! EURYDICE Chante, chante! JUPITER Zi! ENSEMBLE Zi! Zi! EURYDICE Ah! je la tiens! Ah! c est charmant! JUPITER Ah! je la tiens! Ah! c est charmant! EURYDICE Ah, je savais bien que je t attraperais, mon joli bijou ailé! Mais voyez donc, qu elle est gracieuse! Quelles belles couleurs! Et quelle taille fine! (Jupiter fait des grâces. Elle embrasse.) JUPITER (tombant à genoux) Eh bien, tout cela est à toi, si tu le veux, mortelle adoré! EURYDICE Ah, grands dieux, elle parle! Au secours! JUPITER Tais-toi! J ai pris ce costume pour tromper les regards jaloux d un tyran qui ne veut que te torturer… EURYDICE Jupiter! Le roi des dieux! JUPITER Oui, c est moi. Ah! si je t avais connue plus tôt, Pluton ne t aurait pas enlevée. Je t aurais emmenée dans l Olympe. EURYDICE Voir! l Olympe et quitter cet affreux séjour! Oh! fuyons, emmène-moi! JUPITER Nous n avons qu un moyen pour ne pas éveiller les soupçons il faut que je retourne à la fête que me donne cet idiot de Pluton! Rejoins-m y! (Eurydice sort à gauche et Jupiter à droite Pluton entre tout bouleversé.) PLUTON Où est elle? La mouche? Où est la mouche? Ah I qu est-ce que c est que çà? N 25 Scène et Ballet des Mouches (Une foule de petits John Styx sort de dessous terre.) PLUTON Trahi, trahi par tout le monde! LES ENFANTS Si j étais roi de Béotie, tu serais reine sur ma foi! Je ne puis plus qu en effigie t offrir ma puissance de roi! La plus belle ombre ma chérie ne peut donner que ce qu elle a, accepte donc, je t en supplie, sous l enveloppe que voilà le coeur d un roi de Béotie, le coeur d un roi de Béotie! (Ils disparaissent dans une trappe) PLUTON (hors de lui) La mouche!... Qui me livrera la mouche! CUPIDON (paraissent à gauche) Tu veux la retrouver? Eh bien, attends! (Il étend la main le théâtre change et représente une serre merveilleuse. Parmi les buns sont groupées des mouches aux corsages dorées et aux aile étincelantes. Elles s élancent, entourent Pluton et l entraînent) Galop Offenbach,Jacques/Orpheé aux Enfers/IV